Anónimo

Anonym

Anónimo

Ich habe keinen Alias und kein PseudonymNo tengo alias ni seudónimo
Es gibt niemanden, der mein Namensvetter istNo hay nadie que sea mi homónimo
Sie finden kein Synonym für michNo encuentran para mí un sinónimo
Ich bin das, was man einen Anonymen nenntSoy lo que llaman un anónimo

Es ist mir ziemlich egal, wie es aussiehtMuy poco me importa la estética
Weder die Gründe noch die DialektikNi la razón ni la dialéctica
Heute bin ich das Gesicht ohne Make-upHoy soy el rostro sin cosmético
Von dieser pathetischen RealitätDe esta realidad patética

Ich weiß, dass es nicht gewöhnlich ist, so zu sein wie ichSé que ser como soy no es lo común
Heute wollen alle Ruhm, der große Hit seinHoy todos quieren fama, ser el boom
Sie mögen es, wenn man auf ihr Leben zoomtLes gusta que a su vida le hagan zoom
Alles zählt, um im Gespräch zu seinTodo vale para estar en el runrún

Aufmerksamkeit zu erregen ist ihre ObsessionLlamar la atención es su obsesión
Auch wenn die Viertelstunde schnell vergehtAunque el cuarto de hora sea fugaz
Ich ziehe es vor, die Selbstakzeptanz zu lebenPrefiero profesar la autoaceptación
Als die Zustimmung anderer zu suchenQue buscar la aprobación de los demás

Und hinter meinem namenlosen ProfilY atrás de mi perfil sin nombre
Erleuchtet mich dieser FriedenMe ilumina esta paz
Nichts tun zu müssenDe no tener que hacer las cosas
Nur um aufzufallenSolo para figurar
Aber wenn ich alles von außen betrachtePero al mirar todo de afuera
Hoffe ich nur, dass am EndeSolo espero que al final
Es keine schlechte Beraterin istNo sea mala consejera
So viel EinsamkeitTanta soledad

Es scheint, als wäre es schon chronischParecería que ya es crónico
An einem histrionischen Störung zu leidenSufrir de un trastorno histriónico
In diesem belanglosen und oberflächlichen StückEn esta obra insulsa y frívola
Wollen alle die Hauptrolle spielenTodos quieren el protagónico
Sie agieren in diesem TheaterstückActuando en esa puesta escénica
Mit einer machiavellistischen HandlungCon una trama maquiavélica
Sie sind wie hungrige GeisterSon como espíritus famélicos
Auf einer hektischen SucheEn una búsqueda frenética

Um über das Ende hinaus zu kommenPara trascender a cómo de fin
Um das Cover des Magazins zu seinPara ser la portada del magazine
Sie würden alles für diese Beute gebenLo darían todo por ese botín
Den Schlüssel stehlen, den PIN hackenRobar la clave, hackear el pin

Und zwischen all dem DramaY entre tanta dramatización
Versuchen sie zu manipulierenLo que intentan es manipular
Die, die um sie herum sindA los que tienen a su alrededor
Und die, die nicht auf ihrem Radar sindY a los que no estamos en su radar

Und hinter meinem namenlosen ProfilY atrás de mi perfil sin nombre
Erleuchtet mich dieser FriedenMe ilumina esta paz
Nichts tun zu müssenDe no tener que hacer las cosas
Nur um aufzufallenSolo para figurar
Aber wenn ich alles von außen betrachtePero al mirar todo de afuera
Hoffe ich nur, dass am EndeSolo espero que al final
Es keine schlechte Beraterin istNo sea mala consejera
So viel EinsamkeitTanta soledad

Raus, es ist Zeit zu strahlenA salir que es hora de brillar
Zu strahlen, es ist Zeit zu lügenA brillar que es hora de mentir
Raus, es ist Zeit zu strahlenA salir que es hora de brillar
Zu strahlen, es ist Zeit zu lügenA brillar que es hora de mentir

Und hinter meinem namenlosen ProfilY atrás de mi perfil sin nombre
Erleuchtet mich dieser FriedenMe ilumina esta paz
Nichts tun zu müssenDe no tener que hacer las cosas
Nur um aufzufallenSolo para figurar
Aber wenn ich alles von außen betrachtePero al mirar todo de afuera
Hoffe ich nur, dass am EndeSolo espero que al final
Es keine schlechte Beraterin istNo sea mala consejera
So viel EinsamkeitTanta soledad