Anónimo

Anonyme

Anónimo

Je n'ai pas d'alias ni de pseudoNo tengo alias ni seudónimo
Personne n'est mon homonymeNo hay nadie que sea mi homónimo
On ne trouve pas de synonyme pour moiNo encuentran para mí un sinónimo
Je suis ce qu'on appelle un anonymeSoy lo que llaman un anónimo

Peu m'importe l'esthétiqueMuy poco me importa la estética
Ni la raison ni la dialectiqueNi la razón ni la dialéctica
Aujourd'hui je suis le visage sans maquillageHoy soy el rostro sin cosmético
De cette réalité pathétiqueDe esta realidad patética

Je sais que ne pas être comme les autres n'est pas communSé que ser como soy no es lo común
Aujourd'hui tout le monde veut de la gloire, être le buzzHoy todos quieren fama, ser el boom
Ils aiment que leur vie soit sous les projecteursLes gusta que a su vida le hagan zoom
Tout est bon pour être dans le bruitTodo vale para estar en el runrún

Attirer l'attention est leur obsessionLlamar la atención es su obsesión
Même si le quart d'heure est fugaceAunque el cuarto de hora sea fugaz
Je préfère prôner l'auto-acceptationPrefiero profesar la autoaceptación
Que de chercher l'approbation des autresQue buscar la aprobación de los demás

Et derrière mon profil sans nomY atrás de mi perfil sin nombre
Cette paix m'illumineMe ilumina esta paz
De ne pas avoir à faire les chosesDe no tener que hacer las cosas
Juste pour brillerSolo para figurar
Mais en regardant tout de l'extérieurPero al mirar todo de afuera
J'espère juste qu'à la finSolo espero que al final
Ce ne soit pas une mauvaise conseillèreNo sea mala consejera
Tant de solitudeTanta soledad

On dirait que c'est devenu chroniqueParecería que ya es crónico
Souffrir d'un trouble histrioniqueSufrir de un trastorno histriónico
Dans cette pièce insipide et frivoleEn esta obra insulsa y frívola
Tout le monde veut le premier rôleTodos quieren el protagónico
Agissant dans cette mise en scèneActuando en esa puesta escénica
Avec une intrigue machiavéliqueCon una trama maquiavélica
Ils sont comme des esprits affamésSon como espíritus famélicos
Dans une quête frénétiqueEn una búsqueda frenética

Pour transcender jusqu'à la finPara trascender a cómo de fin
Pour être la couverture du magazinePara ser la portada del magazine
Ils donneraient tout pour ce butinLo darían todo por ese botín
Voler le code, hacker le pinRobar la clave, hackear el pin

Et parmi tant de dramatisationY entre tanta dramatización
Ce qu'ils essaient, c'est de manipulerLo que intentan es manipular
Ceux qui sont autour d'euxA los que tienen a su alrededor
Et ceux qui ne sont pas dans leur radarY a los que no estamos en su radar

Et derrière mon profil sans nomY atrás de mi perfil sin nombre
Cette paix m'illumineMe ilumina esta paz
De ne pas avoir à faire les chosesDe no tener que hacer las cosas
Juste pour brillerSolo para figurar
Mais en regardant tout de l'extérieurPero al mirar todo de afuera
J'espère juste qu'à la finSolo espero que al final
Ce ne soit pas une mauvaise conseillèreNo sea mala consejera
Tant de solitudeTanta soledad

À sortir, il est temps de brillerA salir que es hora de brillar
À briller, il est temps de mentirA brillar que es hora de mentir
À sortir, il est temps de brillerA salir que es hora de brillar
À briller, il est temps de mentirA brillar que es hora de mentir

Et derrière mon profil sans nomY atrás de mi perfil sin nombre
Cette paix m'illumineMe ilumina esta paz
De ne pas avoir à faire les chosesDe no tener que hacer las cosas
Juste pour brillerSolo para figurar
Mais en regardant tout de l'extérieurPero al mirar todo de afuera
J'espère juste qu'à la finSolo espero que al final
Ce ne soit pas une mauvaise conseillèreNo sea mala consejera
Tant de solitudeTanta soledad