Cara de Nada

Gesicht des Nichts

Cara de Nada

Erwarte nichts von mirNo esperen nada de mí
Keine Spur, kein ZeichenNi un rastro ni una señal
Ich habe meine Briefe immer verstecktMis cartas siempre escondí
Ich werde es ihnen nie zeigenNunca las voy a mostrar
Lasst alle spekulierenQue todos especulen
Mit meinem eisigen AntlitzCon mi gélido semblante
Keine Grimasse, die mich belastetNi una mueca que me inculpe
Keine einzige Geste, die mich verrätNi un gesto que me delate
Das ist meine MuschelEsta es mi cáscara
Gesegnete MaskeBendita máscara
Die Fassade meiner letzten ZufluchtLa fachada de mi último refugio
Weder süß noch bitter noch glücklich noch langNi dulce, ni amarga, ni alegre, ni larga
Sie werden nie sicher seinNunca tendrán certeza
Was geht in meinem Kopf vorDe lo que pasa en mi cabeza

Gegen das Grau, das alles um sich herum bedecktContra el gris que cubre todo alrededor
Nur ich mit meinem nichtssagenden Gesicht!¡Solo yo con mi cara de nada!
Gegen die Predigt, fanatisch und kontrollierendContra el sermón, fanático y controlador
Nur ich mit meinem nichtssagenden Gesicht!¡Solo yo con mi cara de nada!
Ich weiß, es stört dich, nicht hereinzukommenSé que les molesta no entrar
In meinem heiligsten LehenEn mi feudo más sagrado
Sie werden es nicht wissen, selbst wenn sie meine Gedanken lesen würdenNi leyéndome la mente sabrán
Was ich denkeLo que estoy pensando

Sie bitten Sie, teilzunehmenTe piden participar
Sie verlangen eine Meinung von IhnenTe exigen una opinión
Sie möchten Sie einbeziehenTe buscan involucrar
Sie berechnen Ihnen jede ReaktionTe cobran cada reacción
Jeder Trick ist geeignetSirve cualquier maña
Um zu versuchen, Sie anzuwerbenPara intentar reclutarte
Wenn es nicht darum geht, Sie zu bekehrenSi no es para convertirte
Es ist, dich zu kreuzigenEs para crucificarte
Gegen diese GemeinheitContra esa mezquindad
Meine AusdruckslosigkeitMi inexpresividad
Das Pokerface, das Gaga prophezeiteLa póker face que profetizaba Gaga
Es tut weder weh, noch zweifelt, noch verzaubertNi hiere, ni duda, ni encanta
Mein Gesicht wird nie der Spiegel meiner Seele seinMi cara no será nunca el espejo de mi alma

Gegen das Grau, das alles um sich herum bedecktContra el gris que cubre todo alrededor
Nur ich mit meinem nichtssagenden Gesicht!¡Solo yo con mi cara de nada!
Gegen die Predigt, fanatisch und kontrollierendContra el sermón, fanático y controlador
Nur ich mit meinem nichtssagenden Gesicht!¡Solo yo con mi cara de nada!
Ich weiß, es stört dich, mein heiligstes Lehen nicht zu betretenSé que les molesta no entrar en mi feudo más sagrado
Selbst wenn Sie meine Gedanken lesen würden, wüssten Sie nicht, was ich denkeNi leyéndome la mente sabrán lo que estoy pensando

Gesicht des Nichts!¡Cara de nada!
Gesicht des Nichts!¡Cara de nada!
Gesicht des Nichts!¡Cara de nada!
Gesicht des Nichts!¡Cara de nada!

La, la, la, la, la, laLa, la, la la, la, la la
La, la, la, la, la, laLa, la, la la, la, la la
La, la la, la, la laLa, la la, la, la la
La, la, la, la, laLa, la, la la, la la
La la, la, la, laLa la, la, la, la

Mein Verstand schreitMi mente a los gritos
Mein Blut ist angespanntMi sangre crispada
Deine Macht und Herrschaft prallen mir am Ende umsonst ins GesichtTu poder y dominio terminan chocando en mi cara de nada
Ich bin das Unbekannte, das sie studieren (nichts Gesicht)Soy la incógnita que estudian (cara de nada)
Deine Vernunft und deine Wissenschaft (nichts Gesicht)Tu razón y tu ciencia (cara de nada)
Während dein Urteil in meine Gleichgültigkeit rutschtMientras tu juicio resbala en mi indiferencia
(Psst!)(¡Shh!)

Gegen das Grau, das alles um sich herum bedecktContra el gris que cubre todo alrededor
Nur ich mit meinem nichtssagenden Gesicht!¡Solo yo con mi cara de nada!
Gegen die Predigt, fanatisch und kontrollierendContra el sermón, fanático y controlador
Nur ich mit meinem nichtssagenden Gesicht!¡Solo yo con mi cara de nada!
Ich weiß, es stört dich, mein heiligstes Lehen nicht zu betretenSé que les molesta no entrar en mi feudo más sagrado
Sie werden es nicht wissen, selbst wenn sie meine Gedanken lesen würdenNi leyéndome la mente sabrán
Sie würden es nicht wissen, selbst wenn sie meine Gedanken lesen würden (wow!)Ni leyéndome la mente sabrán (¡uoh!)
Selbst wenn sie meine Gedanken lesen könnten, würden sie nicht wissen (was ich denke)Ni leyéndome la mente sabrán (lo que estoy pensando)

La, la, la, la, la, laLa, la, la la, la, la la
La, la, la, la, la, laLa, la, la la, la, la
La, la, la, la, la, laLa, la, la la, la, la la
La, la, la, la, la, laLa, la, la la, la, la la
La, la, la, la, la, laLa, la, la la, la, la
La, la, la, la, la, laLa, la, la la, la, la la

Gesicht des Nichts!¡Cara de nada!
(La, la la, la, la, la)(La, la la, la, la, la)
Gesicht des Nichts!¡Cara de nada!
(La, la la, la, la, la)(La, la la, la, la, la)
Gesicht des Nichts!¡Cara de nada!
(La, la la, la, la, la)(La, la la, la, la, la)
Gesicht des Nichts!¡Cara de nada!
(La, la la, la, la, la)(La, la la, la, la, la)
Gesicht des Nichts!¡Cara de nada!
(La, la la, la, la, la)(La, la la, la, la, la)
Gesicht des Nichts!¡Cara de nada!
(La, la la, la, la, la)(La, la la, la, la, la)
Gesicht des Nichts!¡Cara de nada!
(La, la la, la, la, la)(La, la la, la, la, la)
Gesicht des Nichts!¡Cara de nada!