Cara de Nada

Cara de Nada

Cara de Nada

Não esperem nada de mimNo esperen nada de mí
Nem um rastro, nem um sinalNi un rastro ni una señal
Minhas cartas sempre escondiMis cartas siempre escondí
Nunca vou mostrarNunca las voy a mostrar
Que todos especulemQue todos especulen
Com meu semblante gélidoCon mi gélido semblante
Nem uma careta que me incrimineNi una mueca que me inculpe
Nem um gesto que me delateNi un gesto que me delate
Essa é minha cascaEsta es mi cáscara
Bendita máscaraBendita máscara
A fachada do meu último refúgioLa fachada de mi último refugio
Nem doce, nem amarga, nem alegre, nem longaNi dulce, ni amarga, ni alegre, ni larga
Nunca terão certezaNunca tendrán certeza
Do que passa na minha cabeçaDe lo que pasa en mi cabeza

Contra o cinza que cobre tudo ao redorContra el gris que cubre todo alrededor
Só eu com minha cara de nada!¡Solo yo con mi cara de nada!
Contra o sermão, fanático e controladorContra el sermón, fanático y controlador
Só eu com minha cara de nada!¡Solo yo con mi cara de nada!
Sei que incomoda não entrarSé que les molesta no entrar
No meu feudo mais sagradoEn mi feudo más sagrado
Nem lendo minha mente saberãoNi leyéndome la mente sabrán
O que estou pensandoLo que estoy pensando

Te pedem pra participarTe piden participar
Te exigem uma opiniãoTe exigen una opinión
Te buscam envolverTe buscan involucrar
Te cobram cada reaçãoTe cobran cada reacción
Serve qualquer artimanhaSirve cualquier maña
Pra tentar te recrutarPara intentar reclutarte
Se não é pra te converterSi no es para convertirte
É pra te crucificarEs para crucificarte
Contra essa mesquinhezContra esa mezquindad
Minha inexpresividadeMi inexpresividad
A poker face que profetizava a GagaLa póker face que profetizaba Gaga
Nem fere, nem duvida, nem encantaNi hiere, ni duda, ni encanta
Minha cara nunca será o espelho da minha almaMi cara no será nunca el espejo de mi alma

Contra o cinza que cobre tudo ao redorContra el gris que cubre todo alrededor
Só eu com minha cara de nada!¡Solo yo con mi cara de nada!
Contra o sermão, fanático e controladorContra el sermón, fanático y controlador
Só eu com minha cara de nada!¡Solo yo con mi cara de nada!
Sei que incomoda não entrar no meu feudo mais sagradoSé que les molesta no entrar en mi feudo más sagrado
Nem lendo minha mente saberão o que estou pensandoNi leyéndome la mente sabrán lo que estoy pensando

Cara de nada!¡Cara de nada!
Cara de nada!¡Cara de nada!
Cara de nada!¡Cara de nada!
Cara de nada!¡Cara de nada!

Lá, lá, lá lá, lá, lá láLa, la, la la, la, la la
Lá, lá, lá lá, lá, lá láLa, la, la la, la, la la
Lá, lá lá, lá, lá láLa, la la, la, la la
Lá, lá, lá lá, lá láLa, la, la la, la la
Lá lá, lá, lá, láLa la, la, la, la

Minha mente aos gritosMi mente a los gritos
Meu sangue em ebuliçãoMi sangre crispada
Teu poder e domínio terminam chocando na minha cara de nadaTu poder y dominio terminan chocando en mi cara de nada
Sou a incógnita que estudam (cara de nada)Soy la incógnita que estudian (cara de nada)
Teu raciocínio e tua ciência (cara de nada)Tu razón y tu ciencia (cara de nada)
Enquanto teu julgamento escorrega na minha indiferençaMientras tu juicio resbala en mi indiferencia
(Shh!)(¡Shh!)

Contra o cinza que cobre tudo ao redorContra el gris que cubre todo alrededor
Só eu com minha cara de nada!¡Solo yo con mi cara de nada!
Contra o sermão, fanático e controladorContra el sermón, fanático y controlador
Só eu com minha cara de nada!¡Solo yo con mi cara de nada!
Sei que incomoda não entrar no meu feudo mais sagradoSé que les molesta no entrar en mi feudo más sagrado
Nem lendo minha mente saberãoNi leyéndome la mente sabrán
Nem lendo minha mente saberão (uoh!)Ni leyéndome la mente sabrán (¡uoh!)
Nem lendo minha mente saberão (o que estou pensando)Ni leyéndome la mente sabrán (lo que estoy pensando)

Lá, lá, lá lá, lá, lá láLa, la, la la, la, la la
Lá, lá, lá lá, lá, láLa, la, la la, la, la
Lá, lá, lá lá, lá, lá láLa, la, la la, la, la la
Lá, lá, lá lá, lá, lá láLa, la, la la, la, la la
Lá, lá, lá lá, lá, láLa, la, la la, la, la
Lá, lá, lá lá, lá, lá láLa, la, la la, la, la la

Cara de nada!¡Cara de nada!
(Lá, lá lá, lá, lá, lá)(La, la la, la, la, la)
Cara de nada!¡Cara de nada!
(Lá, lá lá, lá, lá, lá)(La, la la, la, la, la)
Cara de nada!¡Cara de nada!
(Lá, lá lá, lá, lá, lá)(La, la la, la, la, la)
Cara de nada!¡Cara de nada!
(Lá, lá lá, lá, lá, lá)(La, la la, la, la, la)
Cara de nada!¡Cara de nada!
(Lá, lá lá, lá, lá, lá)(La, la la, la, la, la)
Cara de nada!¡Cara de nada!
(Lá, lá lá, lá, lá, lá)(La, la la, la, la, la)
Cara de nada!¡Cara de nada!
(Lá, lá lá, lá, lá, lá)(La, la la, la, la, la)
Cara de nada!¡Cara de nada!