Cara de Nada

Visage de rien

Cara de Nada

N'attends rien de moiNo esperen nada de mí
Pas une trace ni un signeNi un rastro ni una señal
J'ai toujours caché mes lettresMis cartas siempre escondí
Je ne les montrerai jamaisNunca las voy a mostrar
Que chacun spéculeQue todos especulen
Avec mon visage glacialCon mi gélido semblante
Pas une grimace qui m'incrimineNi una mueca que me inculpe
Pas un seul geste qui me trahisseNi un gesto que me delate
C'est ma coquilleEsta es mi cáscara
Masque béniBendita máscara
La façade de mon dernier refugeLa fachada de mi último refugio
Ni doux, ni amer, ni joyeux, ni longNi dulce, ni amarga, ni alegre, ni larga
Ils ne seront jamais certainsNunca tendrán certeza
Qu'est-ce qui se passe dans ma têteDe lo que pasa en mi cabeza

Contre le gris qui recouvre tout autourContra el gris que cubre todo alrededor
Juste moi avec mon visage de rien !¡Solo yo con mi cara de nada!
Contre le sermon, fanatique et contrôlantContra el sermón, fanático y controlador
Juste moi avec mon visage de rien !¡Solo yo con mi cara de nada!
Je sais que ça te dérange de ne pas venirSé que les molesta no entrar
Dans mon fief le plus sacréEn mi feudo más sagrado
Ils ne le sauront pas même s'ils lisent dans mes penséesNi leyéndome la mente sabrán
Ce que je penseLo que estoy pensando

Ils vous demandent de participerTe piden participar
Ils exigent votre avisTe exigen una opinión
Ils veulent vous impliquerTe buscan involucrar
Ils vous facturent pour chaque réactionTe cobran cada reacción
N'importe quelle astuce fera l'affaireSirve cualquier maña
Pour essayer de vous recruterPara intentar reclutarte
Si ce n'est pas pour te convertirSi no es para convertirte
C'est pour te crucifierEs para crucificarte
Contre cette méchancetéContra esa mezquindad
Mon inexpressivitéMi inexpresividad
Le visage de poker que Gaga a prophétiséLa póker face que profetizaba Gaga
Cela ne fait ni mal, ni doute, ni enchanteNi hiere, ni duda, ni encanta
Mon visage ne sera jamais le miroir de mon âmeMi cara no será nunca el espejo de mi alma

Contre le gris qui recouvre tout autourContra el gris que cubre todo alrededor
Juste moi avec mon visage de rien !¡Solo yo con mi cara de nada!
Contre le sermon, fanatique et contrôlantContra el sermón, fanático y controlador
Juste moi avec mon visage de rien !¡Solo yo con mi cara de nada!
Je sais que cela vous dérange de ne pas entrer dans mon fief le plus sacréSé que les molesta no entrar en mi feudo más sagrado
Même si tu lis dans mes pensées, tu ne sauras pas ce que je penseNi leyéndome la mente sabrán lo que estoy pensando

Visage de rien !¡Cara de nada!
Visage de rien !¡Cara de nada!
Visage de rien !¡Cara de nada!
Visage de rien !¡Cara de nada!

La, la, la, la, la, laLa, la, la la, la, la la
La, la, la, la, la, laLa, la, la la, la, la la
La, la la, la, la laLa, la la, la, la la
La, la, la, la, laLa, la, la la, la la
La la, la, la, laLa la, la, la, la

Mon esprit crieMi mente a los gritos
Mon sang est tenduMi sangre crispada
Ton pouvoir et ta domination finissent par s'écraser sur mon visage pour rienTu poder y dominio terminan chocando en mi cara de nada
Je suis l'inconnu qu'ils étudient (rien de visage)Soy la incógnita que estudian (cara de nada)
Ta raison et ta science (rien de visage)Tu razón y tu ciencia (cara de nada)
Pendant que ton jugement se glisse dans mon indifférenceMientras tu juicio resbala en mi indiferencia
(Chut !)(¡Shh!)

Contre le gris qui recouvre tout autourContra el gris que cubre todo alrededor
Juste moi avec mon visage de rien !¡Solo yo con mi cara de nada!
Contre le sermon, fanatique et contrôlantContra el sermón, fanático y controlador
Juste moi avec mon visage de rien !¡Solo yo con mi cara de nada!
Je sais que cela vous dérange de ne pas entrer dans mon fief le plus sacréSé que les molesta no entrar en mi feudo más sagrado
Ils ne le sauront pas même s'ils lisent dans mes penséesNi leyéndome la mente sabrán
Ils ne le sauraient même pas s'ils lisaient dans mes pensées (wow !)Ni leyéndome la mente sabrán (¡uoh!)
Même s'ils lisent dans mes pensées, ils ne sauront pas (ce que je pense)Ni leyéndome la mente sabrán (lo que estoy pensando)

La, la, la, la, la, laLa, la, la la, la, la la
La, la, la, la, la, laLa, la, la la, la, la
La, la, la, la, la, laLa, la, la la, la, la la
La, la, la, la, la, laLa, la, la la, la, la la
La, la, la, la, la, laLa, la, la la, la, la
La, la, la, la, la, laLa, la, la la, la, la la

Visage de rien !¡Cara de nada!
(La, la la, la, la, la)(La, la la, la, la, la)
Visage de rien !¡Cara de nada!
(La, la la, la, la, la)(La, la la, la, la, la)
Visage de rien !¡Cara de nada!
(La, la la, la, la, la)(La, la la, la, la, la)
Visage de rien !¡Cara de nada!
(La, la la, la, la, la)(La, la la, la, la, la)
Visage de rien !¡Cara de nada!
(La, la la, la, la, la)(La, la la, la, la, la)
Visage de rien !¡Cara de nada!
(La, la la, la, la, la)(La, la la, la, la, la)
Visage de rien !¡Cara de nada!
(La, la la, la, la, la)(La, la la, la, la, la)
Visage de rien !¡Cara de nada!