El Karaoke de Mi Noviecita

My Girlfriend's Karaoke

El Karaoke de Mi Noviecita

The teacher asked his studentEl profesor pidió a su alumna
To repeat it to youQue le repita
That dark elegyAquella oscura elegía
Dense and unknownDensa e ignota

I'm going to do a playback of ReyVoy a hacer un playback de Rey
And the Ricotta onesY los de Ricota
At my girlfriend's karaokeEn el karaoke de mi noviecita

And while she, the curious oneY mientras ella, el curioso
Poem recitesPoema recita
He is falsifying itLe va falsificando
The airfareEl pasaje aéreo

I'm going to do a playbackVoy a hacer un playback
From Soda StereoDe Soda Stereo
At my girlfriend's karaokeEn el karaoke de mi noviecita

At my girlfriend's karaokeEn el karaoke de mi noviecita
She deciphers me and then it gets complicatedElla me descifra y después se complica
At my guachecita's karaokeEn el karaoke de mi guachecita
Playback of my life, problem songPlayback de mi vida, canción problemita

The teacher asked for silenceEl profesor pidió silencio
To your favoriteA su favorita
To have just one minutePara tener un solo minuto
Of a quiet lifeDe vida tranqui

I'm going to do a playbackVoy a hacer un playback
By Atahualpa YupanquiDe Atahualpa Yupanqui
At my girlfriend's karaokeEn el karaoke de mi noviecita

At my girlfriend's karaokeEn el karaoke de mi noviecita
She deciphers me and then it gets complicatedElla me descifra y después se complica
At my guachecita's karaokeEn el karaoke de mi guachecita
Playback of my life, problem songPlayback de mi vida, canción problemita

That night I tookEsa noche me tomé
Even the holy waterHasta el agua bendita
My penultimate hangoverMi penúltima curda
And I was lost foreverY para siempre me perdí

I'm going to do a playbackVoy a hacer un playback
By Giuseppe VerdiDe Giuseppe Verdi
At my girlfriend's karaokeEn el karaoke de mi noviecita

At my girlfriend's karaokeEn el karaoke de mi noviecita
She deciphers me and then it gets complicatedElla me descifra y después se complica
At my guachecita's karaokeEn el karaoke de mi guachecita
Playback of my life, problem songPlayback de mi vida, canción problemita