El Perro de Alcibíades

The Dog Of Alcibiades

El Perro de Alcibíades

SmokeHumo
The dogEl perro
The tailLa cola
Look over thereMiren para allá

SmokeHumo
The dogEl perro
The tailLa cola
Look over thereMiren para allá

The old trick againOtra vez el viejo truco
Of the smoke curtainDe la cortina de humo
To move the focus to another placePara mover el foco a otro lugar
Distract with vulgaritiesDistraer con vulgaridades
Is the unmissable chapterEs el capítulo infaltable
In the manual of manipulateEn el manual de manipular

Let everyone look the other wayQue todos miren para otro lado (lado)
When there is a topic that is heatedCuando hay un tema que está caldeado
Something banal that brings disputeAlgo banal que traiga disputa
Cover the serious throwing fruitTapar lo serio tirando fruta

To dazzle with something showyEncandilar con algo aparatoso
Hiding dangerous mattersDisimulando asuntos peligrosos
And let a trivial conversation take over the attention (oh, oh, oh)Y que acapare la atención una trivial conversación (oh, oh, oh)

SmokeHumo
The dogEl perro
The tailLa cola
Look over thereMiren para allá
(Oh, oh, oh)(Oh, oh, oh)

SmokeHumo
The dogEl perro
The tailLa cola
Look over thereMiren para allá

We got used to stunning and intoxicatingNos fuimos acostumbrando aturdiendo y embriagando
To the beat of fascinationAl compás de la fascinación
And we have been cornered by dogs with cut tailsY nos han acorralado perros con rabos cortados
That we see with resignationQue miramos con resignación

Smoke that regulesHumo que regula
Smoke to the tribuneHumo a la tribuna
That just entertainsQue solo entretiene
Until it fades awayHasta que se esfuma

In the art of hide the sceneEn el arte de ocultar la escena
There's always someone sharpening the scissorsSiempre hay alguien afilando la tijera
And like yesterday, just like todayY como ayer, igual que hoy
Nothing new under the Sun (oh, oh oh)Nada nuevo bajo el Sol (oh, oh, oh)

On the diaryEn el diario
On the photo (the tail of the dog dog)En la foto (la cola del perro)
On the TVEn la tele
On the meme (the tail of the dog)En el meme (la cola del perro)
On the agenda (the tail of the dog)En la agenda (la cola del perro)
In the verse (the tail of the dog)En el verso (la cola del perro)
In the clothes (the tail of the dog)En la ropa (la cola del perro)
In the soupEn la sopa

There are already so many that it is too muchYa son tantos que resultan demasiados
That any day seems like a strange day to usQue cualquier día nos parece día raro
If nobody hears around some howl of painSi nadie escucha alrededor algún aullido de dolor (oh oh oh)

SmokeHumo
The dogEl perro
The tailLa cola
Look over thereMiren para allá
(Oh, oh, oh)(Oh oh oh)

SmokeHumo
The dogEl perro
The tailLa cola
Look over thereMiren para allá
Look over there (look over there)Miren para allá (miren para allá)
Look over thereMiren para allá