El Rey y El As

Der König und die Karte

El Rey y El As

Es scheint, als würde der Himmel endlich aufklarenParece que por fin el cielo esta aclarando
Es scheint, als hätte sich der Weg endlich gerichtetParece que el camino al fin se enderezó
Ich fühle das Glück an meiner Seite wandelnSiento a la fortuna andando a mi lado
Es spielt zu meinen GunstenJugando a mi favor

Und die Steine, über die ich stolperte, sind heute nur noch SandY las piedras con que tropecé, hoy solo arena son
Und der Regen, der mich blendete, hat aufgehört und sich verwandelt, in LichtY la lluvia que me cegaba ya paró y se convirtió, en luz

Also will ich mich heute frei fühlen, um zu feiernAsí que hoy me quiero sentir, libre de celebrar
Falls ich morgen nicht wieder den König und die Karte habePor si mañana no tengo de nuevo al rey y al as
Aber wie lange kann dieses endlose Spiel dauern?Pero esta partida sin fin ¿cuánto puede durar?
Nur der Mond weiß, wie viel, wie viel, wie viel mehrSolo la luna sabe cuanto cuanto cuanto más

Das Glück zielt nie, trifft aber ins SchwarzeLa suerte nunca apunta pero da en el blanco
Und das Ziel ist der, der am wenigsten damit gerechnet hatY el blanco es el que menos la esperó
Und oft kann es uns teuer zu stehen kommenY muchas veces puede hacernos pagar caro
Was wir glauben, dass es uns geschenkt wurdeLo que creemos que nos regaló

Deshalb, wenn sich der Schritt ändertPor eso cuando cambia la pisada
Fange ich nicht an zu hinterfragenNo me pongo a cuestionar
Denn bevor es sich wieder ändertPorque antes de cambiar de nuevo
Wird es mich nie warnenNunca me lo va a avisar

Also will ich mich heute frei fühlen, um zu feiernAsí que hoy me quiero sentir, libre de celebrar
Falls ich morgen nicht wieder den König und die Karte habePor si mañana no tengo de nuevo al rey y al as
Aber wie lange kann dieses endlose Spiel dauern?Pero esta partida sin fin, ¿cuánto puede durar?
Nur der Mond weiß, wie viel, wie viel, wie viel mehrSolo la luna sabe cuanto cuanto cuanto más
Wie viel mehr, wie viel mehr, wie viel mehrCuanto más, cuanto más, cuanto más

Sie sagen, was geschehen soll, wird dann geschehenDicen que lo que ha de suceder, entonces sucederá
Aber der, der nichts vom Zufall erwartet, ist der Herr seines SchicksalsPero es dueño de su destino, quien nada espera del azar
Und auch wenn es mir schwerfällt zu glauben, dass alles einen Grund hatY aunque me cueste creer que todo tiene una razón
Das Glück ist ein Ende, aber keine ErklärungLa suerte es un desenlace pero no una explicación

Also will ich mich heute frei fühlen, um zu feiernAsí que hoy me quiero sentir, libre de celebrar
Falls ich morgen nicht wieder den König und die Karte habePor si mañana no tengo de nuevo al rey y al as
Aber wie lange kann dieses endlose Spiel dauern?Pero esta partida sin fin ¿cuánto puede durar?
Nur der Mond weiß, wie viel, wie viel, wie viel mehrSolo la luna sabe cuanto cuanto cuanto más
Wie viel mehr, wie viel mehr, wie viel mehrCuanto más, cuanto más, cuanto más