El Rey y El As

De Koning en de Aas

El Rey y El As

Het lijkt erop dat de lucht eindelijk opklaartParece que por fin el cielo esta aclarando
Het lijkt erop dat de weg eindelijk rechtgetrokken isParece que el camino al fin se enderezó
Ik voel het geluk naast me lopenSiento a la fortuna andando a mi lado
Spelend in mijn voordeelJugando a mi favor

En de stenen waarover ik struikelde, zijn vandaag alleen nog maar zandY las piedras con que tropecé, hoy solo arena son
En de regen die me verblindde is gestopt en is veranderd, in lichtY la lluvia que me cegaba ya paró y se convirtió, en luz

Dus vandaag wil ik me vrij voelen, om te vierenAsí que hoy me quiero sentir, libre de celebrar
Voor het geval ik morgen de koning en de aas niet meer hebPor si mañana no tengo de nuevo al rey y al as
Maar hoe lang kan dit eindeloze spel duren?Pero esta partida sin fin ¿cuánto puede durar?
Alleen de maan weet hoeveel, hoeveel, hoeveel meerSolo la luna sabe cuanto cuanto cuanto más

Het geluk richt nooit, maar raakt altijd het doelLa suerte nunca apunta pero da en el blanco
En het doelwit is degene die het het minst verwachtY el blanco es el que menos la esperó
En vaak kan het ons duur laten betalenY muchas veces puede hacernos pagar caro
Voor wat we denken dat ons gegeven isLo que creemos que nos regaló

Daarom, wanneer de pas verandertPor eso cuando cambia la pisada
Ga ik niet twijfelenNo me pongo a cuestionar
Want voordat het weer verandertPorque antes de cambiar de nuevo
Zal het me nooit waarschuwenNunca me lo va a avisar

Dus vandaag wil ik me vrij voelen, om te vierenAsí que hoy me quiero sentir, libre de celebrar
Voor het geval ik morgen de koning en de aas niet meer hebPor si mañana no tengo de nuevo al rey y al as
Maar hoe lang kan dit eindeloze spel duren?Pero esta partida sin fin, ¿cuánto puede durar?
Alleen de maan weet hoeveel, hoeveel, hoeveel meerSolo la luna sabe cuanto cuanto cuanto más
Hoeveel meer, hoeveel meer, hoeveel meerCuanto más, cuanto más, cuanto más

Ze zeggen dat wat moet gebeuren, dan zal gebeurenDicen que lo que ha de suceder, entonces sucederá
Maar degene die niets van het toeval verwacht, is de eigenaar van zijn lotPero es dueño de su destino, quien nada espera del azar
En hoewel het me moeite kost te geloven dat alles een reden heeftY aunque me cueste creer que todo tiene una razón
Is geluk een uitkomst maar geen verklaringLa suerte es un desenlace pero no una explicación

Dus vandaag wil ik me vrij voelen, om te vierenAsí que hoy me quiero sentir, libre de celebrar
Voor het geval ik morgen de koning en de aas niet meer hebPor si mañana no tengo de nuevo al rey y al as
Maar hoe lang kan dit eindeloze spel duren?Pero esta partida sin fin ¿cuánto puede durar?
Alleen de maan weet hoeveel, hoeveel, hoeveel meerSolo la luna sabe cuanto cuanto cuanto más
Hoeveel meer, hoeveel meer, hoeveel meerCuanto más, cuanto más, cuanto más