El Rey y El As

Le Roi et L'As

El Rey y El As

On dirait que le ciel s'éclaircit enfinParece que por fin el cielo esta aclarando
On dirait que le chemin s'est enfin redresséParece que el camino al fin se enderezó
Je sens la fortune marcher à mes côtésSiento a la fortuna andando a mi lado
Jouant en ma faveurJugando a mi favor

Et les pierres sur lesquelles j'ai trébuché, aujourd'hui ne sont que du sableY las piedras con que tropecé, hoy solo arena son
Et la pluie qui me rendait aveugle a cessé et s'est transformée, en lumièreY la lluvia que me cegaba ya paró y se convirtió, en luz

Alors aujourd'hui je veux me sentir, libre de célébrerAsí que hoy me quiero sentir, libre de celebrar
Au cas où demain je n'aurais plus le roi et l'asPor si mañana no tengo de nuevo al rey y al as
Mais cette partie sans fin, combien de temps peut-elle durer ?Pero esta partida sin fin ¿cuánto puede durar?
Seule la lune sait combien, combien, combien de temps encoreSolo la luna sabe cuanto cuanto cuanto más

La chance ne vise jamais mais touche dans le milleLa suerte nunca apunta pero da en el blanco
Et le cible est celui qui l'attend le moinsY el blanco es el que menos la esperó
Et souvent elle peut nous faire payer cherY muchas veces puede hacernos pagar caro
Ce que l'on croit qu'elle nous a offertLo que creemos que nos regaló

C'est pourquoi quand le pas changePor eso cuando cambia la pisada
Je ne commence pas à me poser des questionsNo me pongo a cuestionar
Parce qu'avant de changer à nouveauPorque antes de cambiar de nuevo
Elle ne me préviendra jamaisNunca me lo va a avisar

Alors aujourd'hui je veux me sentir, libre de célébrerAsí que hoy me quiero sentir, libre de celebrar
Au cas où demain je n'aurais plus le roi et l'asPor si mañana no tengo de nuevo al rey y al as
Mais cette partie sans fin, combien de temps peut-elle durer ?Pero esta partida sin fin, ¿cuánto puede durar?
Seule la lune sait combien, combien, combien de temps encoreSolo la luna sabe cuanto cuanto cuanto más
Combien encore, combien encore, combien encoreCuanto más, cuanto más, cuanto más

On dit que ce qui doit arriver, alors arriveraDicen que lo que ha de suceder, entonces sucederá
Mais celui qui n'attend rien du hasard est maître de son destinPero es dueño de su destino, quien nada espera del azar
Et même si j'ai du mal à croire que tout a une raisonY aunque me cueste creer que todo tiene una razón
La chance est une issue mais pas une explicationLa suerte es un desenlace pero no una explicación

Alors aujourd'hui je veux me sentir, libre de célébrerAsí que hoy me quiero sentir, libre de celebrar
Au cas où demain je n'aurais plus le roi et l'asPor si mañana no tengo de nuevo al rey y al as
Mais cette partie sans fin, combien de temps peut-elle durer ?Pero esta partida sin fin ¿cuánto puede durar?
Seule la lune sait combien, combien, combien de temps encoreSolo la luna sabe cuanto cuanto cuanto más
Combien encore, combien encore, combien encoreCuanto más, cuanto más, cuanto más