Frankenstein Posmo

Frankenstein Posmo

Frankenstein Posmo

Je savais qu'un jour ça finirait comme çaSabía que en algún momento iba a terminar así
Absorbant tout ce que je vois, entends et lis par làAbsorbiendo todo lo que veo, escucho y leo por ahí
Avec la tête noyée dans tant de pollutionCon la cabeza inmersa en tanta contaminación
Des déchets que certains experts appellent informationBasura que algunos expertos le llaman información

Des images m'attaquent sans me laisser de répitMe atacan imágenes sin dar respiro
Des mots me frappent, le son me rend sourdMe pegan palabras, me aturde el sonido
Je suis la cible de slogans qui bombardentSoy blanco de eslóganes que bombardean
Avec des phrases et des textes qui me giflentCon frases y textos que me abofetean

Hyperstimulé, mes sens s'effondrentHiperestimulado, sentidos colapsados
Tout laisse sa marque dans mon cerveau fragmentéTodo deja su marca en mi cerebro fragmentado
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Et je marche seulY camino solo
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Comme un Frankenstein posmoComo un Frankenstein posmo

Cherchant la paix que personne ne m'a donnéeBuscando la paz que nadie le dio
Fatigué de marcherCansado de andar
Effrayant parAsustando por
Ne pas être pareilNo ser igual

Tant de données m'étouffent, impossible de découvrirMe tapa tanta data que me es imposible descubrir
Le vide où je pourrais créer, sentir ou bâtirEl vacío en el cual poder crear, sentir o construir
Prisonnier de l'hystérie dans l'actualité perpétuellePreso de la histeria en la perpetua actualidad
Mon esprit est un mosaïque avec des pièces qui ne s'assemblent pasMi mente es un mosaico con piezas que no van a encajar

Bien que j'essaie de l'éviter, je n'ai pas le choixAunque intente evitarlo no tenga opción
Face au zapping d'un monde sans connexionAl zapping de estímulos sin conexión
Dans cette culture qui se montre sur un forumEn esta cultura que muestra en un foro
Savoir presque rien de presque toutSaber casi nada de casi todo

Hey, GestaltHey, Gestalt
Je suis l'exemple errantSoy el ejemplo errante
Que le tout est bien moins que la somme de mes partiesDel todo es mucho menos que la suma de mis partes
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Et je marche seulY camino solo
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Comme un Frankenstein posmoComo un Frankenstein posmo

Cherchant la paix que personne ne m'a donnéeBuscando la paz que nadie le dio
Fatigué de marcherCansado de andar
Effrayant parAsustando por
Ne pas être pareilNo ser igual

Il y a des pièces qui ne s'assemblent pas comme dans un Lego sinistreHay piezas que no encajan como en un siniestro Lego
À tout ce fardeau inutile, j'y mettrais bien le feuA toda esta carga inútil con gusto prendería fuego
Un puzzle avec des morceaux qui battent en désordreUn puzle con fragmentos que laten desordenados
À cause d'un choc qui n'était pas électrique, c'était un choc pixeliséPor un shock que no fue eléctrico, fue un shock de pixelado

Mais j'ai l'air normal, mon altération n'est pas visiblePero parezco normal, mi alteración no es visible
Comme un pauvre reflet de ce monstre sensibleComo un burdo correlato de aquel monstruo sensible
Mon corps, je ne le souffre pas, mes actions, je les contrôleMi cuerpo no lo sufro, mis acciones las controlo
Mon apparence n'est pas terrible mais je me sens tout aussi seulMi aspecto no es terrible pero me siento igual de solo
Et je marche seulY camino solo

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Comme un Frankenstein posmoComo un Frankenstein posmo
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Comme un Frankenstein posmoComo un Frankenstein posmo
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Comme un Frankenstein posmoComo un Frankenstein posmo

Cherchant la paix que personne ne m'a donnéeBuscando la paz que nadie le dio
Fatigué de marcherCansado de andar
Effrayant parAsustando por
Ne pas être pareilNo ser igual