Os Maus Venceram

Ganaron los malos

Ok, chegou o fimOk, llegó el final
Desse jogo perverso que nunca acabavaDe este juego perverso de nunca acabar
E cada lado vai dizer e vai mentirY cada bando va a decir y va a mentir
Que a sua versão é a única verdadeQue su relato es la única verdad
(Uh, uh, uh, uh)(Uh, uh, uh, uh)

Não foi uma visão mágicaNo fue una mágica visión
Nem desculpa, nem resignaçãoNi excusa, ni resignación
Mas essa guerra até a mortePero esta guerra a morir
Nunca teria um final felizNo iba a tener final feliz
Nesses assuntos tão obscurosEn estas turbias cuestiones
O que pesa são as intençõesSe imponen las intenciones
De quem carrega as melhores armasDel que carga armas mejores
(Uh, uh, uh, uh)(Uh, uh, uh, uh)

É difícil aceitar que a escuridão venceuDifícil admitir que la oscuridad venció

Os maus venceram (ô-ô-ô-ô)Ganaron los malos (oh-oh-oh-oh)
Os maus venceram (ô-ô-ô-ô)Ganaron los malos (oh-oh-oh-oh)
Gritaram mais altoGritaron más alto
Jogaram mais sujoJugaron más sucio
Foram mais espertosFueron más astutos
Nos encurralaramNos acorralaron
Os maus venceramGanaron los malos

E é isso mesmoY sí, esto es así
Toda uma engrenagem por trás pra confundirToda una maquinaria atrás para aturdir
Padrinhos e patrocinadores que ninguém vêPadrinos y mecenas que nunca se ven
Só compram quem diz: Amém (amém, amém)Que solo compran a los que dicen: Amén (amén, amén)

Não importa o caminho que seguirNo importa cuál camino hacer
Desde que leve ao poderCon tal de llegar al poder
Só querem somar soldadosSolo soldados a sumar
Com objetivos diferentesCon distinta finalidad
Fanáticos e focados, sonhadores e mercenáriosFanáticos y centrados, soñadores y mercenarios
Sem compaixão, sendo usadosSin compasión, siendo usados
(Uh, uh, uh, uh)(Uh, uh, uh, uh)

Quem grita mais alto nem sempre tem razãoNo siempre el que habla fuerte tiene la razón

Os maus venceram (ô-ô-ô-ô)Ganaron los malos (oh-oh-oh-oh)
Os maus venceram (ô-ô-ô-ô)Ganaron los malos (oh-oh-oh-oh)
Gritaram mais altoGritaron más alto
Jogaram mais sujoJugaron más sucio
Foram mais espertosFueron más astutos
Nos encurralaramNos acorralaron
Os maus venceramGanaron los malos

Logo virão os bonsYa saldrán los buenos
Saindo do esconderijoDejando su refugio
Com seus próprios padrinhosCon sus propios mecenas
Pra jogar mais sujoA jugar más sucio
Vão chegar os bonsYa vendrán los buenos
Recrutando soldadosReclutando soldados
Com outros sonhadoresCon otros soñadores
E os mesmos mercenários (os maus venceram)Y los mismos mercenarios (ganaron los malos)

Os bons vão voltarVolverán los buenos
Com armas mais pesadasCon armas más pesadas
Gritando ainda mais alto suas verdades congeladas (os maus venceram)Gritando aún más alto sus verdades congeladas (ganaron los malos)
O objetivo é o mesmoNo cambia el objetivo
Só mudam os papéisSolo cambian los roles
A mesma religião com bandeiras de outras coresLa misma religión con banderas de otros colores

Os maus venceram (ô-ô-ô-ô)Ganaron los malos (oh-oh-oh-oh)
Os maus venceram (ô-ô-ô-ô)Ganaron los malos (oh-oh-oh-oh)
Gritaram mais altoGritaron más alto
Jogaram mais sujoJugaron más sucio
Foram mais espertosFueron más astutos
Nos encurralaramNos acorralaron
Os maus venceramGanaron los malos