Gaucho Power

Pouvoir Gaucho

Gaucho Power

Ce gaucho ne se plie pasEste gaucho no se agacha
Avec la tête haute, il avanceCon la frente en alto marcha
Et face à n'importe quelle situationY ante cualquier situación
Il ne se rend pas facilement, nonNo se rinde fácil no

Dans l'adversité, il se renforceEn la adversidad se agranda
Et même s'il n'aime pas se vanterY aunque no es de presumir
Il sait qu'il porte le courage sur ses épaulesSabe que lleva el coraje en sus andas
Ah, ouais, ouais, ouaisAh, si, si, si

Et il embrasse sa liberté car il a su la perdreY abraza su libertad porque la supo perder
Et la terre qu'il aime le plus est celle qui l'a vu naîtreY la tierra que más ama es la tierra que lo vio nacer
Quand il doit souffrir, son courage le fait grandirCuando le toca sufrir, su valor lo hace crecer
Il transmet ce pouvoirContagia ese poder

Tout le monde sait que j'ai le pouvoir gauchoTodo el mundo sabe tengo el gaucho power
Avec lui, je vis et je me batsCon él vivo y lucho
Et je l'emmène partout où je vaisY lo llevo donde voy

Quand il n'y a pas d'échappatoire, j'utilise le pouvoir gauchoCuando no hay escape uso el gaucho power
Ne t'approche pas tropNo te acerques mucho
Si je te touche, je te le donneSi te toco te lo doy

Quand il sent du méprisCuando siente que hay desprecio
Dans le regard d'un imbécileEn la mirada de algún necio
Il n'y prête pas attentionÉl no le presta interés
Parce qu'il sait bien qui il estPorque él sabe bien quien es

La tradition allume le feuLa tradición enciende el fuego
Et non la cendre griseY no la ceniza gris
Et ainsi sa flamme brûle à travers le tempsY así su llama flamea en el tiempo
Ainsi, ouais, ouais, ouaisAsí, si si, si

Il ne se soucie pas de cacher sa rudesse et sa fiertéNo le importa disimular su rudeza y su altivez
Quand il s'agenouille fermement devant l'amour d'une femmeCuando se arrodilla firme ante el amor de una mujer
Et si quelqu'un touche à son honneur, sa force parle pour luiY si alguien toca su honor, su garra habla por él
Il transmet ce pouvoirContagia ese poder

Tout le monde sait que j'ai le pouvoir gauchoTodo el mundo sabe tengo el gaucho power
Avec lui, je vis et je me batsCon él vivo y lucho
Et je l'emmène partout où je vaisY lo llevo donde voy

Quand il n'y a pas d'échappatoire, j'utilise le pouvoir gauchoCuando no hay escape uso el gaucho power
Ne t'approche pas tropNo te acerques mucho
Si je te touche, je te le donneSi te toco te lo doy
Et la nuit, la croix du sud me guideY en la noche me guía la cruz del sur
Je suis un taureau dans mon enclos et un grand taureau dans un autreSoy toro en mi rodeo y torazo en ruedo ajeno
La lumière mauvaise ne m'aveugle pasNo me encandila la luz mala
Il transmet ce pouvoirContagia ese poder

Tout le monde sait que j'ai le pouvoir gauchoTodo el mundo sabe tengo el gaucho power
Avec lui, je vis et je me batsCon él vivo y lucho
Et je l'emmène partout où je vaisY lo llevo donde voy

Quand il n'y a pas d'échappatoire, j'utilise le pouvoir gauchoCuando no hay escape uso el gaucho power
Ne t'approche pas tropNo te acerques mucho
Si je te touche, je te le donneSi te toco te lo doy