Habla Tu Espejo

Praat met je Spiegel

Habla Tu Espejo

Kijk naar me als ik je spreek, weet je wie ik benMirame cuando te hablo, sabes quién soy
We kennen elkaar al en als je me zoekt, ben ik er altijdYa nos conocemos y si me buscas siempre estoy
Ik ben zo lang een eenzame getuige geweestHe sido tanto tiempo un solitario testigo
Dat ik geloof dat ik op dit punt je enige vriend benQue creo que a esta altura soy tu único amigo
Hangend aan de muur van je kamer wacht ik op jeColgado en la pared de tu cuarto te espero
Ik weet dat je met niemand anders zo eerlijk zult zijn als met mijSé que con nadie que no sea yo, serás tan sincero
Want ik kan niet liegen, verzinnen, of doen alsof, of vervalsenPorque no sé mentir, inventar, ni fingir, ni falsear
Ik zeg wat het is en niet wat je wilt horenDigo lo que es y no lo que querés escuchar

Ik zie in je gezicht de chaos die heerst in je hoofdVeo en tu cara el barullo que impera en tu cabeza
Ik zie wanneer de schuld je schaamte overwintVeo cuando la culpa supera tu vergüenza
Ik voel het niet aan, ik zie de liefde verstopt in je trotsNo intuyo, veo el amor escondido en tu orgullo
Je kijkt naar me, maar ik ben degene die door jou heen kijktMe mirás, pero soy yo el que ve a través tuyo
Ik ben de enige die je in de ogen kijktSoy el único que te mira a los ojos
De enige die bij je is als je alleen bentEl único que está contigo cuando estás solo
Degene die weet wat het is om in jouw huid te zittenEl que sabe lo que es estar en tu pellejo
Kijk naar me als ik je spreek, praat met je spiegelMirame cuando te hablo, habla tu espejo

Ik ben de enige die je blik zonder aarzeling kan weerstaanSoy el único que aguanta tu mirada sin vacilación
Ik ben de enige die bij je is als alles voorbij isSoy el único que está contigo cuando todo terminó
De enige die ziet wat je niet wilt laten zienEl único que ve lo que no querés mostrar
Degene die je woede en je razernij kan kalmerenEl que puede a tu furia y a tu rabia calmar
Ik ben de enige die je geheimen nooit zal onthullenSoy el único que tus secretos nunca revelará

Ik zie je gaan, ik hoor je komenTe veo ir, te oigo llegar
Ik weet wanneer je problemen meebrengt en wanneer je meer wiltSé cuando traes problemas y cuando vas por más
En als je er niet bent, weet ik dat je me mistY cuando no estás, sé que me extrañás
Omdat je in troebel water bentPorque andás en agua turbia
En in troebel water kun je je niet reflecterenY en agua turbia no te podés reflejar

Ik ben je lichaam zonder hartSoy tu cuerpo sin corazón
Je hoofd zonder geheugen of redenTu cabeza sin memoria ni razón
Je aderen zonder bloed, je klieren droogTus venas sin sangre, tus glándulas secas
Je huid met de littekens, maar met zijn lege verhalenTu piel con las marcas, pero con sus historias huecas
Ik ben de grimasse van je geestSoy de tu espíritu la mueca

Ik zie in je mond de woorden die je nooit hebt gezegdVeo en tu boca las palabras que nunca dijiste
Ik zie in je wallen de vermoeidheid, als een cysteVeo en tus ojeras el cansancio, como un quiste
Ik zie je bezorgd, zonder iemand aan je zijde, sinds een tijdTe veo preocupado, sin nadie a tu lado, de un tiempo a esta parte
Ik heb je niet goed of slecht gezelschap gezienNo te he visto ni bien ni mal acompañado

Ik weet dat de herfst me haat omdat ik geen nostalgie hebSé que el otoño me odia porque no tengo nostalgia
De zomer omdat ik zijn warmte niet zal voelenEl verano porque su calor no sentiré
De lente omdat ik nooit verliefd wordLa primavera porque nunca me enamoro
En de winter omdat ik veel kouder ben dan hijY el invierno porque soy mucho más frío que él

Ik ben de enige die je blik zonder aarzeling kan weerstaanSoy el único que aguanta tu mirada sin vacilación
Ik ben de enige die bij je is als alles voorbij isSoy el único que está contigo cuando todo terminó
De enige die ziet wat je niet wilt laten zienEl único que ve lo que no quieres mostrar
Degene die je woede en je razernij kan kalmerenEl que puede a tu furia y a tu rabia calmar
Ik ben de enige die je geheimen nooit zal onthullenSoy el único que tus secretos nunca revelará

Maar het is weinig wat ik hier kan doen, hangendPero es poco lo que puedo hacer acá colgado
Ik kan je niet corrigeren als je fout bentNo puedo corregirte si estás equivocado
Of je vertellen dat je je zonden niet onder het tapijt moet vegenNi decirte que no barras tus pecados bajo la alfombra
Ik ben je reflectie, maar ook die van je schaduwSoy tu reflejo, pero también el de tu sombra
Ik heb geen vooroordelen, ik accepteer of verwerp nietNo tengo prejuicios, no acepto, ni rechazo
Maar soms zou ik ook niet in jouw armen willen zijnPero hay veces que ni yo querría estar en tus brazos
Kijk naar me, ik ben hier, ik ben echt, verander wat je zietMirame, estoy acá, soy real, cambia lo que ves
Maar ik ben dezelfde, spiegel en geen illusiePero soy el mismo, espejo y no espejismo

Ondoordringbaar, onbewoonbaar, ik heb geen moraalImpenetrable, inhabitable, no tengo moral
Idealen, identiteit, of referenties, grenzen, of drempelsIdeales, identidad, ni credenciales, límites, ni umbrales
Zonder reden om te zijn, meer dan om je schuilplaats te zijnSin razón de ser, más que ser tu escondite
Ik besta alleen zodat je me nodig hebtSolo existo para que me necesites

Ik ben de enige die je blik zonder aarzeling kan weerstaanSoy el único que aguanta tu mirada sin vacilación
Ik ben de enige die bij je is als alles voorbij isSoy el único que está contigo cuando todo terminó
De enige die ziet wat je niet wilt laten zienEl único que ve lo que no quieres mostrar
Degene die je woede en je razernij kan kalmerenEl que puede a tu furia y a tu rabia calmar
Ik ben de enige die je geheimen nooit zal onthullenSoy el único que tus secretos nunca revelará
Ik ben de enige die je geheimen nooit zal onthullenSoy el único que tus secretos nunca revelará
Ik ben de enige die je geheimen nooit zal onthullenSoy el único que tus secretos nunca revelará