Hombre Con Alas

Man With Wings

Hombre Con Alas

(Who wants to see the man with wings lying on the train tracks?)(¿Quién quiere ver al hombre con alas tirado en la vía del tren?)

Let's go see the man, let's goVamos a ver al hombre, vamos
Let's go out, see if we can help himSalgamos, a ver si lo ayudamos
Us, who always saw himNosotros, los que siempre lo vimos
Us, who never flewNosotros, los que nunca volamos
Words are justPalabras sólo son
Nothing but liesMentiras nada más
The same ones who now shoutLos mismos que ahora gritan
Attacked him mercilesslyLo atacaron sin piedad

Because from the day he flewPorque desde el día en que voló
They crucified him cruellyLo crucificaron con crueldad
Condemning him for being differentCondenandolo por diferente
Censoring him for being unequal, equal, equalCensurandolo por desigual, igual, igual
The highest one roseEl más alto subió
So the voices wouldn't hearPara las voces no escuchar
That resentful choirEse coro resentido
That wanted to bring him down, down, down (uh)Que lo quería bajar, bajar, bajar (uh)

He's not an angel, no, no, noNo es un ángel, no, no, no
Nor is he a God no-o-ohNi es un Dios no-o-oh
He's not an illusionNo es una ilusión

He's just a man with wingsEs sólo un hombre con alas
Flying aboveQue volando va
The miseriesSobre las miserias
Of othersDe los demás

Look, what could have happened to him?Miren, ¿qué le habrá pasado?
With what weapon did they defeat him?¿Con qué arma lo habrán derrotado?
If he was what we never wereSi él era lo que nunca fuimos
If he was what we always dreamedSi él era lo que siempre soñamos
Lies againMentiras otra vez
There they will leave himAhí lo dejarán
Because now he's like themPorque ahora es como ellos
Because now he's just one morePorque ahora es uno más

They loved to criticize so muchTanto les gustaba criticar
They enjoyed offending so muchTanto les placía ofender
Inhuman aggressive clonesInhumanos clones agresores
That didn't let him be or do, or do, or doQue no lo dejaban ser ni hacer, ni hacer, ni hacer
Or do what he lovedNi hacer lo que él amaba
And with envy and disdainY con envidia y con desdén
They hurt his dignityA su dignidad hirieron
And he just let himself fall, fall, fall (uh)Y sólo se dejo caer, caer, caer (uh)

He's not an angel, no, no, noNo es un ángel, no, no, no
Nor is he a God no-o-ohNi es un Dios no-o-oh
He's not an illusionNo es una ilusión

He's just a man with wingsEs sólo un hombre con alas
Flying aboveQue volando va
The miseriesSobre las miserias
Of othersDe los demás

(Who wants to see the man with wings lying on the train tracks?)(¿Quién quiere ver al hombre con alas tirado en la vía del tren?)

Those words were stonesEsas palabras eran piedras
Those words were bulletsEsas palabras eran balas
It seems that now everyone mourns himParece que ahora todos lo lloran
But no one does anything and there comes the train, there comes the train (uh)Pero nadie hace nada y ahí llega el tren, ahí llega el tren (uh)

He's not an angel, no, no, noNo es un ángel, no, no, no
Nor is he a God no-o-ohNi es un Dios no-o-oh
He's not an illusionNo es una ilusión

He's just a man with wingsEs sólo un hombre con alas
Flying aboveQue volando va
The miseriesSobre las miserias
Of othersDe los demás

He's just a man with wingsEs sólo un hombre con alas
Flying aboveQue volando va
The miseriesSobre las miserias
Of othersDe los demás