Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 17.188

Hombre Con Alas

El Cuarteto de Nos

Letra Significado

Man Met Vleugels

Hombre Con Alas

(Wie wil de man met vleugels zien liggen op het spoor van de trein?)(¿Quién quiere ver al hombre con alas tirado en la vía del tren?)

Laten we de man gaan zien, laten we gaanVamos a ver al hombre, vamos
Laten we kijken of we hem kunnen helpenSalgamos, a ver si lo ayudamos
Wij, die hem altijd zagenNosotros, los que siempre lo vimos
Wij, die nooit gevlogen zijnNosotros, los que nunca volamos
Woorden zijn slechtsPalabras sólo son
Leugens, niets meerMentiras nada más
Dezelfde die nu schreeuwenLos mismos que ahora gritan
Hebben hem genadeloos aangevallenLo atacaron sin piedad

Want sinds de dag dat hij vloogPorque desde el día en que voló
Hebben ze hem wreed gekruisigdLo crucificaron con crueldad
Hem veroordelend om anders te zijnCondenandolo por diferente
Hem censurerend omdat hij ongelijk was, gelijk, gelijkCensurandolo por desigual, igual, igual
De hoogste steeg opEl más alto subió
Om de stemmen niet te horenPara las voces no escuchar
Dat weerzinwekkende koorEse coro resentido
Dat hem naar beneden wilde halen, halen, halen (uh)Que lo quería bajar, bajar, bajar (uh)

Hij is geen engel, nee, nee, neeNo es un ángel, no, no, no
Hij is geen God, nee-oh-ohNi es un Dios no-o-oh
Het is geen illusieNo es una ilusión

Het is gewoon een man met vleugelsEs sólo un hombre con alas
Die vliegend gaatQue volando va
Over de ellendeSobre las miserias
Van anderenDe los demás

Kijk, wat is hem overkomen?Miren, ¿qué le habrá pasado?
Met welk wapen hebben ze hem verslagen?¿Con qué arma lo habrán derrotado?
Als hij was wat wij nooit warenSi él era lo que nunca fuimos
Als hij was wat we altijd droomdenSi él era lo que siempre soñamos
Leugens weerMentiras otra vez
Daar zullen ze hem latenAhí lo dejarán
Want nu is hij zoals zijPorque ahora es como ellos
Want nu is hij één van henPorque ahora es uno más

Ze hielden ervan om te bekritiserenTanto les gustaba criticar
Ze vonden het fijn om te beledigenTanto les placía ofender
Onmenselijke agressieve klonenInhumanos clones agresores
Die hem niet lieten zijn of doen, of doen, of doenQue no lo dejaban ser ni hacer, ni hacer, ni hacer
Of doen wat hij liefhadNi hacer lo que él amaba
En met jaloezie en minachtingY con envidia y con desdén
Wonden ze zijn waardigheidA su dignidad hirieron
En hij liet zich gewoon vallen, vallen, vallen (uh)Y sólo se dejo caer, caer, caer (uh)

Hij is geen engel, nee, nee, neeNo es un ángel, no, no, no
Hij is geen God, nee-oh-ohNi es un Dios no-o-oh
Het is geen illusieNo es una ilusión

Het is gewoon een man met vleugelsEs sólo un hombre con alas
Die vliegend gaatQue volando va
Over de ellendeSobre las miserias
Van anderenDe los demás

(Wie wil de man met vleugels zien liggen op het spoor van de trein?)(¿Quién quiere ver al hombre con alas tirado en la vía del tren?)

Die woorden waren stenenEsas palabras eran piedras
Die woorden waren kogelsEsas palabras eran balas
Het lijkt erop dat nu iedereen om hem huiltParece que ahora todos lo lloran
Maar niemand doet iets en daar komt de trein, daar komt de trein (uh)Pero nadie hace nada y ahí llega el tren, ahí llega el tren (uh)

Hij is geen engel, nee, nee, neeNo es un ángel, no, no, no
Hij is geen God, nee-oh-ohNi es un Dios no-o-oh
Het is geen illusieNo es una ilusión

Het is gewoon een man met vleugelsEs sólo un hombre con alas
Die vliegend gaatQue volando va
Over de ellendeSobre las miserias
Van anderenDe los demás

Het is gewoon een man met vleugelsEs sólo un hombre con alas
Die vliegend gaatQue volando va
Over de ellendeSobre las miserias
Van anderenDe los demás

Escrita por: Roberto Musso. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Thiago. Subtitulado por Pedro. Revisiones por 3 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de El Cuarteto de Nos y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección