Homme Avec Des Ailes

Hombre Con Alas

(Qui veut voir l'homme avec des ailes allongé sur la voie du train ?)(¿Quién quiere ver al hombre con alas tirado en la vía del tren?)

Allons voir l'homme, allonsVamos a ver al hombre, vamos
Sortons, pour voir si on peut l'aiderSalgamos, a ver si lo ayudamos
Nous, ceux qui l'avons toujours vuNosotros, los que siempre lo vimos
Nous, ceux qui n'avons jamais voléNosotros, los que nunca volamos
Les mots ne sont quePalabras sólo son
Des mensonges, rien de plusMentiras nada más
Ceux qui crient maintenantLos mismos que ahora gritan
L'ont attaqué sans pitiéLo atacaron sin piedad

Parce que depuis le jour où il a voléPorque desde el día en que voló
Ils l'ont crucifié avec cruautéLo crucificaron con crueldad
Le condamnant pour être différentCondenandolo por diferente
Le censurant pour être inégal, égal, égalCensurandolo por desigual, igual, igual
Le plus haut s'est élevéEl más alto subió
Pour ne pas entendre les voixPara las voces no escuchar
Ce chœur amerEse coro resentido
Qui voulait le faire tomber, tomber, tomber (uh)Que lo quería bajar, bajar, bajar (uh)

Ce n'est pas un ange, non, non, nonNo es un ángel, no, no, no
Ni un Dieu, non-o-ohNi es un Dios no-o-oh
Ce n'est pas une illusionNo es una ilusión

C'est juste un homme avec des ailesEs sólo un hombre con alas
Qui vole au-dessusQue volando va
Des misèresSobre las miserias
Des autresDe los demás

Regardez, que lui est-il arrivé ?Miren, ¿qué le habrá pasado?
Avec quelle arme l'ont-ils vaincu ?¿Con qué arma lo habrán derrotado?
S'il était ce que nous n'avons jamais étéSi él era lo que nunca fuimos
S'il était ce que nous avons toujours rêvéSi él era lo que siempre soñamos
Des mensonges encoreMentiras otra vez
Ils le laisseront làAhí lo dejarán
Parce qu'il est maintenant comme euxPorque ahora es como ellos
Parce qu'il est maintenant un de plusPorque ahora es uno más

Ils aimaient tant critiquerTanto les gustaba criticar
Ils prenaient tant de plaisir à offenserTanto les placía ofender
Des clones inhumains et agressifsInhumanos clones agresores
Qui ne le laissaient ni être ni faire, ni faire, ni faireQue no lo dejaban ser ni hacer, ni hacer, ni hacer
Ni faire ce qu'il aimaitNi hacer lo que él amaba
Et avec envie et méprisY con envidia y con desdén
Ils ont blessé sa dignitéA su dignidad hirieron
Et il s'est juste laissé tomber, tomber, tomber (uh)Y sólo se dejo caer, caer, caer (uh)

Ce n'est pas un ange, non, non, nonNo es un ángel, no, no, no
Ni un Dieu, non-o-ohNi es un Dios no-o-oh
Ce n'est pas une illusionNo es una ilusión

C'est juste un homme avec des ailesEs sólo un hombre con alas
Qui vole au-dessusQue volando va
Des misèresSobre las miserias
Des autresDe los demás

(Qui veut voir l'homme avec des ailes allongé sur la voie du train ?)(¿Quién quiere ver al hombre con alas tirado en la vía del tren?)

Ces mots étaient des pierresEsas palabras eran piedras
Ces mots étaient des ballesEsas palabras eran balas
On dirait que maintenant tout le monde pleureParece que ahora todos lo lloran
Mais personne ne fait rien et le train arrive, le train arrive (uh)Pero nadie hace nada y ahí llega el tren, ahí llega el tren (uh)

Ce n'est pas un ange, non, non, nonNo es un ángel, no, no, no
Ni un Dieu, non-o-ohNi es un Dios no-o-oh
Ce n'est pas une illusionNo es una ilusión

C'est juste un homme avec des ailesEs sólo un hombre con alas
Qui vole au-dessusQue volando va
Des misèresSobre las miserias
Des autresDe los demás

C'est juste un homme avec des ailesEs sólo un hombre con alas
Qui vole au-dessusQue volando va
Des misèresSobre las miserias
Des autresDe los demás