Insaciable

Unersättlich

Insaciable

Als ich ein Ziel erreicht hab'Cuando una meta ya alcancé
Als ich den Schlüssel offenbarteCuando la clave revelé
Als ich das Unbekannte erkannteCuando llegué a conocer lo desconocido
Wenn das Unmögliche hinter mir bliebSi algo imposible quedó atrás
Und das, was seltsam war, nun normal istY lo que era extraño es habitual
Verblasste plötzlich mein InteresseMi interés de pronto quedó desvanecido

Wenn ich fand, wonach ich suchteSi pude ya encontrar lo que buscaba
Als ein intensiver Wunsch in Erfüllung gingCuando un deseo intenso se cumplió
Wenn ich den Trick löste, der mich quälteSi resolví el truco que me desvelaba
Die Magie, die blieb, war vorbeiLa magia que quedaba se acabó

Und ich will immer mehrY siempre quiero más
!Ein Unersättlicher!¡Un insaciable!
Und ich will immer mehrY siempre quiero más
!Ein Räuber!¡Un depredador!
Und ich will immer mehrY siempre quiero más
!Ein Unersättlicher!¡Un insaciable!
Und ich will immer mehrY siempre quiero más
!Ein Räuber!¡Un depredador!

Ich verschwende keine Zeit mit FeiernNo pierdo el tiempo en festejar
Und halte nicht an, um nachzudenkenNi paro para meditar
Ich gehe wie Sisyphus, der seinen Stein trägtVoy como Sísifo cargando con su piedra
Und als ich an die Grenze kamY cuando al límite llegué
Und die Schwelle überschrittY la frontera traspasé
Verblasste die Herausforderung, doch mein Lauf geht weiterEl reto se esfumó pero sigue mi carrera

Als ich die Trophäe erreichte, die ich wollteCuando alcancé el trofeo que deseaba
Wenn der ersehnte Tag schon vorbei istSi el día esperado ya pasó
Als ich die Beute fing, die ich begehrteCuando atrapé la presa que anhelaba
Endete das Spiel, das ich spielteEl juego al que jugaba terminó

Und ich will immer mehrY siempre quiero más
!Ein Unersättlicher!¡Un insaciable!
Und ich will immer mehrY siempre quiero más
!Ein Räuber!¡Un depredador!
Und ich will immer mehrY siempre quiero más
!Ein Unersättlicher!¡Un insaciable!
Und ich will immer mehrY siempre quiero más
!Ein Räuber!¡Un depredador!

Ich habe nie genug, ich kann es nicht vermeidenNunca tengo suficiente, no lo puedo evitar
Das Adrenalin beherrscht mich, wenn ich an das Kommende denkeLa adrenalina me domina si pienso en lo que vendrá
Ich bin wie ein Glas, das tropft, nur ein Brunnen, der nicht voll wirdSoy como un vaso que gotea apenas un pozo que no se llena
Und während ich zu Mittag esse, denke ich schon an das AbendessenY mientras almuerzo ya estoy pensando en la cena
Wenn ich eins habe, will ich zwei, sonst fühle ich mich schlechtSi tengo uno, quiero dos, sino me siento mal
Es ist keine Gier oder Bosheit, es ist emotionale AmbitionNo es codicia ni malicia, es ambición emocional
Als Besessener gibt es keine Pause, was ich bekomme, werfe ich wegPor obseso no hay receso, lo que obtengo lo desecho
Der Fortschritt gehört den UnzufriedenenEl progreso se nos debe a los insatisfechos
Ich werde ein Rebell, ein masochistischer PariaSeré un inconformista, un paria masoquista
Und wirklich steht das Wort Sättigung nicht auf meiner ListeY en verdad la palabra saciedad no está en mi lista
Und mit dem Drang, mich zu übertreffen, ist mir das Risiko egalY con el afán de superarme, arriesgarme no me importa
!Ich will das Brot, aber ich will auch die Torte!¡Quiero tener el pan pero también quiero la torta!

Und ich will immer mehrY siempre quiero más
!Ein Unersättlicher!¡Un insaciable!
Und ich will immer mehrY siempre quiero más
!Ein Räuber!¡Un depredador!
Und ich will immer mehrY siempre quiero más
!Ein Unersättlicher!¡Un insaciable!
Und ich will immer mehrY siempre quiero más
!Ein Räuber!¡Un depredador!

Ich kann nicht aufhörenNo puedo parar
Ich kann nicht aufhörenNo puedo parar
Ich kann nicht aufhörenNo puedo parar
Ich kann nicht aufhörenNo puedo parar