Insaciable

Insatiable

Insaciable

Quand j'ai atteint un butCuando una meta ya alcancé
Quand j'ai révélé la cléCuando la clave revelé
Quand j'ai appris à connaître l'inconnuCuando llegué a conocer lo desconocido
Si quelque chose d'impossible est resté derrièreSi algo imposible quedó atrás
Et ce qui était étrange est devenu habituelY lo que era extraño es habitual
Mon intérêt s'est soudainement évaporéMi interés de pronto quedó desvanecido

Si j'ai pu trouver ce que je cherchaisSi pude ya encontrar lo que buscaba
Quand un désir intense s'est réaliséCuando un deseo intenso se cumplió
Si j'ai résolu le mystère qui me tenait éveilléSi resolví el truco que me desvelaba
La magie qui restait s'est éteinteLa magia que quedaba se acabó

Et toujours je veux plusY siempre quiero más
Un insatiable !¡Un insaciable!
Et toujours je veux plusY siempre quiero más
Un prédateur !¡Un depredador!
Et toujours je veux plusY siempre quiero más
Un insatiable !¡Un insaciable!
Et toujours je veux plusY siempre quiero más
Un prédateur !¡Un depredador!

Je ne perds pas de temps à célébrerNo pierdo el tiempo en festejar
Ni ne m'arrête pour réfléchirNi paro para meditar
J'avance comme Sisyphe portant sa pierreVoy como Sísifo cargando con su piedra
Et quand j'ai atteint la limiteY cuando al límite llegué
Et que j'ai franchi la frontièreY la frontera traspasé
Le défi s'est évaporé mais ma course continueEl reto se esfumó pero sigue mi carrera

Quand j'ai atteint le trophée que je désiraisCuando alcancé el trofeo que deseaba
Si le jour tant attendu est déjà passéSi el día esperado ya pasó
Quand j'ai attrapé la proie que j'aspiraisCuando atrapé la presa que anhelaba
Le jeu auquel je jouais s'est terminéEl juego al que jugaba terminó

Et toujours je veux plusY siempre quiero más
Un insatiable !¡Un insaciable!
Et toujours je veux plusY siempre quiero más
Un prédateur !¡Un depredador!
Et toujours je veux plusY siempre quiero más
Un insatiable !¡Un insaciable!
Et toujours je veux plusY siempre quiero más
Un prédateur !¡Un depredador!

Je n'ai jamais assez, je ne peux pas m'en empêcherNunca tengo suficiente, no lo puedo evitar
L'adrénaline me domine si je pense à ce qui va venirLa adrenalina me domina si pienso en lo que vendrá
Je suis comme un verre qui fuit, à peine un puits qui ne se remplit pasSoy como un vaso que gotea apenas un pozo que no se llena
Et pendant que je déjeune, je pense déjà au dînerY mientras almuerzo ya estoy pensando en la cena
Si j'en ai un, j'en veux deux, sinon je me sens malSi tengo uno, quiero dos, sino me siento mal
Ce n'est pas de la cupidité ni de la malice, c'est une ambition émotionnelleNo es codicia ni malicia, es ambición emocional
Pour un obsédé, il n'y a pas de pause, ce que j'obtiens, je le rejettePor obseso no hay receso, lo que obtengo lo desecho
Le progrès nous doit aux insatisfaitsEl progreso se nos debe a los insatisfechos
Je serai un insoumis, un paria masochisteSeré un inconformista, un paria masoquista
Et en vérité, le mot satiété n'est pas dans ma listeY en verdad la palabra saciedad no está en mi lista
Et avec l'envie de me surpasser, prendre des risques ne me dérange pasY con el afán de superarme, arriesgarme no me importa
Je veux avoir le pain mais je veux aussi le gâteau !¡Quiero tener el pan pero también quiero la torta!

Et toujours je veux plusY siempre quiero más
Un insatiable !¡Un insaciable!
Et toujours je veux plusY siempre quiero más
Un prédateur !¡Un depredador!
Et toujours je veux plusY siempre quiero más
Un insatiable !¡Un insaciable!
Et toujours je veux plusY siempre quiero más
Un prédateur !¡Un depredador!

Je ne peux pas m'arrêterNo puedo parar
Je ne peux pas m'arrêterNo puedo parar
Je ne peux pas m'arrêterNo puedo parar
Je ne peux pas m'arrêterNo puedo parar