La Bestia

Das Biest

La Bestia

(Ist da jemand da?)(¿Hay alguien ahí?)
(Ist da jemand da?)(¿Hay alguien ahí?)
(Ist da jemand da?)(¿Hay alguien ahí?)
(Ist da jemand da?)(¿Hay alguien ahí?)

Hier bin ich, wieder einmalAcá estoy, otra vez
Sehe mich verändern, wie die HautViéndome cambiar de piel
Sage Dinge, die ich nicht fühleDiciendo cosas que no siento
Mache Dinge, die ich nicht willHaciendo cosas sin querer
(Auuuuu)(Auuuuu)

Jemand sollte mich fesselnAlguien debería atarme
(Auuuuu)(Auuuuu)

Jemand sollte mich zum Schweigen bringenAlguien debería callarme
Und mich woanders hinbringenY llevarme a otro lugar
Bevor es zu spät istAntes de que sea demasiado tarde

Ich weiß, ich werde wieder zur Ruhe kommenSé que ya volveré a la tranquilidad
Und ein Tag voller Frieden und Gelassenheit erwartet michY que me espera un día de calma y paz
Aber ich weiß auch, dass ich niemalsPero también sé que nunca estaré
Frei sein werde von dem Tier, das in mir gefangen istLibre del animal preso en mi ser
Denn jede feindliche Phrase oder GestePorque cualquier frase o gesto hostil
Bringt das Biest in mir aus der FassungLogran poner fuera de sí, a la bestia que hay en mí

(Das Biest in mir)(La bestia que hay en mí)
(Ist da jemand da?)(¿Hay alguien ahí?)

Und auch wenn mir keine Krallen wachsenY aunque no me crezcan garras
Und keine Reißzähne erscheinenNi colmillos me aparezcan
Und der Nebel mich nicht umhülltY que no me cubra la bruma
Und ich nicht zum Mond heuleNi esté aullándole a la luna
(Auuuuuu)(Auuuuuu)

Jemand sollte mich stoppenAlguien debería frenarme
(Auuuuuu)(Auuuuuu)
Jemand sollte mich einsperrenAlguien debería encerrarme
Denn ich kann verletzenPorque puedo lastimar
Und gefährlich sein, auch wenn kein Blut fließtY ser peligroso aunque no corra sangre

Ich weiß, ich werde wieder zur Ruhe kommenSé que ya volveré a la tranquilidad
Und ein Tag voller Frieden und Gelassenheit erwartet michY que me espera un día de calma y paz
Aber ich weiß auch, dass ich niemalsPero también sé que nunca estaré
Frei sein werde von dem Tier, das in mir gefangen istLibre del animal preso en mi ser
Denn jede feindliche Phrase oder GestePorque cualquier frase o gesto hostil
Bringt das Biest in mir aus der FassungLogran poner fuera de sí, a la bestia que hay en mí

(Biest!)(¡Bestia!)
(Biest!) Jemand, der mir hilft, wieder ich selbst zu sein(¡Bestia!) Alguien que me ayude a volver a ser yo
(Biest!) Jemand, der mir hilft, wieder ich selbst zu sein(¡Bestia!) Alguien que me ayude a volver a ser yo
(Biest!) Jemand, der mir hilft, wieder ich selbst zu sein(¡Bestia!) Alguien que me ayude a volver a ser yo

Ich weiß, ich werde wieder zur Ruhe kommenSé que ya volveré a la tranquilidad
Und Tage voller Frieden und Gelassenheit erwarten michY que me espera días de calma y paz
Aber ich weiß auch, dass ich niemalsPero también sé que nunca estaré
Frei sein werde von dem Tier, das in mir gefangen istLibre del animal preso en mi ser
Denn jede feindliche Phrase oder GestePorque cualquier frase o gesto hostil
Bringt das Biest in mir aus der FassungLogran poner fuera de sí a la bestia que hay en mí

Jemand, der mir hilft, wieder ich selbst zu seinAlguien que me ayude a volver a ser yo
Jemand, der mir hilft, wieder ich selbst zu seinAlguien que me ayude a volver a ser yo
Jemand, der mir hilft, wieder ich selbst zu seinAlguien que me ayude a volver a ser yo
Jemand, der mir hilft, wieder ich selbst zu seinAlguien que me ayude a volver a ser yo
Jemand, der mir hilft, wieder ich selbst zu sein (Biest!)Alguien que me ayude a volver a ser yo (¡bestia!)
Jemand, der mir hilft, wieder ich selbst zu sein (Biest!)Alguien que me ayude a volver a ser yo (¡bestia!)
Jemand, der mir hilft, wieder ich selbst zu sein (Biest!)Alguien que me ayude a volver a ser yo (¡bestia!)
Jemand, der mir hilft, wieder ich selbst zu sein (Biest!)Alguien que me ayude a volver a ser yo (¡bestia!)

(¡Ist da jemand da?!)(¡¿Hay alguien ahí?!)