La Bestia

Het Beest

La Bestia

(Is daar iemand?)(¿Hay alguien ahí?)
(Is daar iemand?)(¿Hay alguien ahí?)
(Is daar iemand?)(¿Hay alguien ahí?)
(Is daar iemand?)(¿Hay alguien ahí?)

Hier ben ik, weerAcá estoy, otra vez
Kijkend hoe ik van huid veranderViéndome cambiar de piel
Zeggende dingen die ik niet voelDiciendo cosas que no siento
Dingen doen zonder het te willenHaciendo cosas sin querer
(Auuuuu)(Auuuuu)

Iemand zou me moeten vastbindenAlguien debería atarme
(Auuuuu)(Auuuuu)

Iemand zou me moeten laten zwijgenAlguien debería callarme
En me naar een andere plek brengenY llevarme a otro lugar
Voordat het te laat isAntes de que sea demasiado tarde

Ik weet dat ik weer terug zal keren naar rustSé que ya volveré a la tranquilidad
En dat er een dag van kalmte en vrede op me wachtY que me espera un día de calma y paz
Maar ik weet ook dat ik nooit zal zijnPero también sé que nunca estaré
Vrij van het beest dat in mij gevangen zitLibre del animal preso en mi ser
Want elke zin of vijandig gebaarPorque cualquier frase o gesto hostil
Kan het beest in mij uit zijn doen brengenLogran poner fuera de sí, a la bestia que hay en mí

(Het beest dat in mij zit)(La bestia que hay en mí)
(Is daar iemand?)(¿Hay alguien ahí?)

En ook al groeien er geen klauwenY aunque no me crezcan garras
En verschijnen er geen tandenNi colmillos me aparezcan
En bedekt de mist me nietY que no me cubra la bruma
Of ben ik niet naar de maan aan het huilenNi esté aullándole a la luna
(Auuuuuu)(Auuuuuu)

Iemand zou me moeten stoppenAlguien debería frenarme
(Auuuuuu)(Auuuuuu)
Iemand zou me moeten opsluitenAlguien debería encerrarme
Want ik kan pijn doenPorque puedo lastimar
En gevaarlijk zijn, ook al stroomt er geen bloedY ser peligroso aunque no corra sangre

Ik weet dat ik weer terug zal keren naar rustSé que ya volveré a la tranquilidad
En dat er een dag van kalmte en vrede op me wachtY que me espera un día de calma y paz
Maar ik weet ook dat ik nooit zal zijnPero también sé que nunca estaré
Vrij van het beest dat in mij gevangen zitLibre del animal preso en mi ser
Want elke zin of vijandig gebaarPorque cualquier frase o gesto hostil
Kan het beest in mij uit zijn doen brengenLogran poner fuera de sí, a la bestia que hay en mí

(Beest!)(¡Bestia!)
(Beest!) Iemand die me helpt om weer mezelf te zijn(¡Bestia!) Alguien que me ayude a volver a ser yo
(Beest!) Iemand die me helpt om weer mezelf te zijn(¡Bestia!) Alguien que me ayude a volver a ser yo
(Beest!) Iemand die me helpt om weer mezelf te zijn(¡Bestia!) Alguien que me ayude a volver a ser yo

Ik weet dat ik weer terug zal keren naar rustSé que ya volveré a la tranquilidad
En dat er dagen van kalmte en vrede op me wachtenY que me espera días de calma y paz
Maar ik weet ook dat ik nooit zal zijnPero también sé que nunca estaré
Vrij van het beest dat in mij gevangen zitLibre del animal preso en mi ser
Want elke zin of vijandig gebaarPorque cualquier frase o gesto hostil
Kan het beest in mij uit zijn doen brengenLogran poner fuera de sí a la bestia que hay en mí

Iemand die me helpt om weer mezelf te zijnAlguien que me ayude a volver a ser yo
Iemand die me helpt om weer mezelf te zijnAlguien que me ayude a volver a ser yo
Iemand die me helpt om weer mezelf te zijnAlguien que me ayude a volver a ser yo
Iemand die me helpt om weer mezelf te zijnAlguien que me ayude a volver a ser yo
Iemand die me helpt om weer mezelf te zijn (beest!)Alguien que me ayude a volver a ser yo (¡bestia!)
Iemand die me helpt om weer mezelf te zijn (beest!)Alguien que me ayude a volver a ser yo (¡bestia!)
Iemand die me helpt om weer mezelf te zijn (beest!)Alguien que me ayude a volver a ser yo (¡bestia!)
Iemand die me helpt om weer mezelf te zijn (beest!)Alguien que me ayude a volver a ser yo (¡bestia!)

(¡Is daar iemand?!)(¡¿Hay alguien ahí?!)