Lo Malo de Ser Bueno

Het Slechte van Goed Zijn

Lo Malo de Ser Bueno

De waarheid is dat er geen waarheid isLa verdad es que no hay una verdad
Ik las het op een muur in de stadLeí en una pared de la ciudad
Was het een deugd of toeval?¿Habrá sido una virtud o casualidad?
En ik voelde onrust om overgeleverd te zijnY sentí inquietud de estar a merced
Aan zoveel dorst naar dualiteitDe tanta sed de dualidad

Wat een barbarij!¡Qué barbaridad!
Goedkoop is duurkoop, normaal is raarLo barato sale caro, lo normal es lo raro
Ben ik aan het dromen? Ik kleed me langzaam aan als ik haast heb¿Estaré sonado? Me visto despacio si estoy apurado
Ik hou ervan om gehaat te worden en de uitstraling te hebben van een herhalerAmo ser odiado y tener la facha de un repetidor
En de score van een voldoendeY la nota de un aprobado

Ik doe altijd wat ik wil, ik kan het niet helpenSiempre hago lo que quiero, no lo puedo evitar
Ik drink om te vergeten dat de dokter me verbiedt te drinkenTomo para olvidar que el doctor me prohibió tomar
En, dank God, ben ik atheïstY, gracias a Dios, soy ateo
Ik krijg geen werk door mijn gezicht, denk ikNo consigo empleo por mi cara, creo
Dat is het mooie van lelijk zijn, maar als ik wacht, raak ik wanhopigEs lo lindo de ser feo, pero si espero, desespero
Als ik de wedstrijd helemaal wil zienSi quiero ver el partido entero

Dat is het, wat een ambiguïteitYa está, cuánta ambigüedad
Dit leven gaat me dodenEsta vida me va a matar
Mijn lege hart kan nog een afwezigheid niet aan, ah-ah-ah-ahMi corazón vacío no soporta una ausencia más, ah-ah-ah-ah

En ik weet dat hij ooit zeiY sé que dijo una vez
De Nobelprijswinnaar voor de Vrede, vermoord bij zijn valEl Nobel de la Paz asesinado al caer
Dat is het slechte van goed zijn in deze wrede wereldEs lo malo de ser bueno en este mundo cruel

Ik zoek antwoorden en vind vragenBusco respuestas y encuentro preguntas
Niemand antwoordt, omdat het moeilijk is om je van een slechte groep te scheidenNadie contesta, porque cuesta separarse de una mala junta
En er is geen tegenstrijdigheid, ik zei dat ik me zou vergissenY no hay contradicción, dije que me equivocaría
En omdat ik me vergiste, had ik gelijkY como me equivoqué, tuve razón

Sorry, als mijn geest blanco blijft, zie ik alles zwartPerdón, si mi mente queda en blanco, veo todo negro
Ik luister naar de Ode aan de Blijdschap en word depressief, ik word niet blijEscucho el Himno a la Alegría y me deprimo, no me alegro
Zoals mijn maat toen hij tegen zijn zwangere vrouw zeiComo mi socio cuando dijo a su mujer preñada
De luiheid laat me geen tijd voor ietsEl ocio no me deja tiempo para nada
En met dat gemene excuus, maakte hij zich van de zwangere vrouw afY con esa vil coartada, se desembarazó de la embarazada

Dat is het, wat een ambiguïteitYa está, cuánta ambigüedad
Dit leven gaat me dodenEsta vida me va a matar
Mijn lege hart kan nog een afwezigheid niet aan, ah-ah-ah-ahMi corazón vacío no soporta una ausencia más, ah-ah-ah-ah

En ik weet dat hij ooit zeiY sé que dijo una vez
De Nobelprijswinnaar voor de Vrede, vermoord bij zijn valEl Nobel de la Paz asesinado al caer
Dat is het slechte van goed zijn in deze wrede wereldEs lo malo de ser bueno en este mundo cruel

(Wrede wereld, uoh-uh)(Mundo cruel, uoh-uh)

Het brengt ongeluk om bijgelovig te zijnTrae mala suerte ser supersticioso
Ik aai een cirkel en het wordt een vicieuze cirkelAcaricio un círculo y se vuelve un círculo vicioso
Ik ben voorzichtig en zweer zeker dat alles twijfelachtig isSoy cauteloso y juro seguro que todo es dudoso

Hoe vaak zei ik: Nee, terwijl ik ja bedoeldeCuántas veces dije: No, queriendo decir: Sí
Hoe vaak voelde ik, het begin van het eindeCuantas veces presentí, el principio del fin
Hoe vaak zei ik: Ja, terwijl ik nee bedoelde, zo is hetCuántas veces dije: Sí, queriendo decir: No, es así
Zoals ik je het een zeg, zeg ik je het anderComo te digo una cosa, te digo la otra
Wat een horror! Zelfs mijn zwakheden zijn sterker dan ik¡Qué horror! Hasta mis debilidades son más fuertes que yo

Dat is het, wat een ambiguïteitYa está, cuánta ambigüedad
Dit leven gaat me dodenEsta vida me va a matar
Mijn lege hart kan nog een afwezigheid niet aan, ah-ah-ah-ahMi corazón vacío no soporta una ausencia más, ah-ah-ah-ah

En ik weet dat hij ooit zeiY sé que dijo una vez
De Nobelprijswinnaar voor de Vrede, vermoord bij zijn valEl Nobel de la Paz asesinado al caer
Dat is het slechte van goed zijn in deze wrede wereldEs lo malo de ser bueno en este mundo cruel

Dat is het, wat een ambiguïteitYa está, cuánta ambigüedad
Dit leven gaat me dodenEsta vida me va a matar
Mijn lege hart kan nog een afwezigheid niet aan, ah-ah-ah-ahMi corazón vacío no soporta una ausencia más, ah-ah-ah-ah

En ik weet dat hij ooit zeiY sé que dijo una vez
De Nobelprijswinnaar voor de Vrede, vermoord bij zijn valEl Nobel de la Paz asesinado al caer
Dat is het slechte van goed zijn in deze wrede wereldEs lo malo de ser bueno en este mundo cruel
Dat is het slechte van goed zijn in deze wrede wereldEs lo malo de ser bueno en este mundo cruel
Dat is het slechte van goed zijn in deze wrede wereldEs lo malo de ser bueno en este mundo cruel