Mirada de Nylon

Nylonblick

Mirada de Nylon

Vinylaugen, elastische WünscheOjos vinílicos, deseos elásticos
Acrylseele, PlastiklächelnAlma de acrílico, sonrisa de plástico
Melaminlippen, virtuelle KüsseLabios de melamina, besos virtuales
Worte aus Lycra und Streicheleinheiten aus LatexPalabras de licra y caricias de látex

Und mit ihrer Zellophanstimme sagt sie, das ist ihre Art, sich zu behauptenY con su voz de celofán dice que es su forma de poder enfrentar
Ohne echte Waffen (ohne echte Waffen) in dieser synthetischen RealitätSin armas autenticas (sin armas autenticas) a esta realidad sintética

So real, so gewöhnlich in ihrem SpielTan real, tan común en su juego
So künstlich, dass es nicht seltsam erscheintTan artificial que no parece extraño
Und so geht sie mit ihren KlettverschlussarmenY así va con sus brazos de velcro
Teflonherz und NylonblickCorazón de teflón y mirada de nylon

Kermiklachen, zynische TränenRisa de cármica, lágrimas cínicas
Kamerapose, chemische EmotionenPose de cámara, emociones químicas
Silikonpläne, PVC-NervenPlanes de silicona, nervios de PVC
Neoprenliebe und Freunde. JpgAmores de neopreno y amigos. Jpg

Und mit ihrem Mannequin-Gang sagt sie, das ist ihre Art, zu existierenY con su andar de maniquí dice que es su forma de poder existir
Ohne echte Gesten (ohne echte Gesten)Sin gestos auténticos (sin gestos auténticos)
In einer synthetischen UmgebungEn un entorno sintético

So real, so gewöhnlich in ihrem SpielTan real, tan común en su juego
So künstlich, dass es nicht seltsam erscheintTan artificial que no parece extraño
Und so geht sie mit ihren KlettverschlussarmenY así va con sus brazos de velcro
Teflonherz und NylonblickCorazón de teflón y mirada de nylon

Vorsicht, das Feuer schmilzt dieses Plastik oh oh ohCuidado que el fuego derrite ese plástico oh oh oh
(Weil die Leidenschaft nicht mit Streichhölzern entfacht wird)(Por que la pasión no se enciende con fósforos)
(Nein, nein, nein, nein)(No, no, no, no)

So real, so gewöhnlich in ihrem SpielTan real, tan común en su juego
So künstlich, dass es nicht seltsam erscheintTan artificial que no parece extraño
Und so geht sie mit ihren KlettverschlussarmenY así va con sus brazos de velcro
Teflonherz und NylonblickCorazón de teflón y mirada de nylon

Vorsicht, das Feuer schmilzt dieses Plastik oh oh ohCuidado que el fuego derrite ese plástico oh oh oh