Mirada de Nylon

Regard de Nylon

Mirada de Nylon

Yeux vinyles, désirs élastiquesOjos vinílicos, deseos elásticos
Âme en acrylique, sourire en plastiqueAlma de acrílico, sonrisa de plástico
Lèvres en mélamine, baisers virtuelsLabios de melamina, besos virtuales
Mots en lycra et caresses en latexPalabras de licra y caricias de látex

Et avec sa voix de cellophane, elle dit que c'est sa façon d'affronterY con su voz de celofán dice que es su forma de poder enfrentar
Sans vraies armes (sans vraies armes) cette réalité synthétiqueSin armas autenticas (sin armas autenticas) a esta realidad sintética

Si réel, si commun dans son jeuTan real, tan común en su juego
Si artificiel que ça ne semble pas étrangeTan artificial que no parece extraño
Et ainsi elle avance avec ses bras en velcroY así va con sus brazos de velcro
Cœur en téflon et regard de nylonCorazón de teflón y mirada de nylon

Rire en céramique, larmes cyniquesRisa de cármica, lágrimas cínicas
Pose de mannequin, émotions chimiquesPose de cámara, emociones químicas
Plans en silicone, nerfs en PVCPlanes de silicona, nervios de PVC
Amours en néoprène et amis. JpgAmores de neopreno y amigos. Jpg

Et avec sa démarche de mannequin, elle dit que c'est sa façon d'existerY con su andar de maniquí dice que es su forma de poder existir
Sans gestes authentiques (sans gestes authentiques)Sin gestos auténticos (sin gestos auténticos)
Dans un environnement synthétiqueEn un entorno sintético

Si réel, si commun dans son jeuTan real, tan común en su juego
Si artificiel que ça ne semble pas étrangeTan artificial que no parece extraño
Et ainsi elle avance avec ses bras en velcroY así va con sus brazos de velcro
Cœur en téflon et regard de nylonCorazón de teflón y mirada de nylon

Attention, le feu fait fondre ce plastique oh oh ohCuidado que el fuego derrite ese plástico oh oh oh
(Pour que la passion ne s'allume pas avec des allumettes)(Por que la pasión no se enciende con fósforos)
(Non, non, non, non)(No, no, no, no)

Si réel, si commun dans son jeuTan real, tan común en su juego
Si artificiel que ça ne semble pas étrangeTan artificial que no parece extraño
Et ainsi elle avance avec ses bras en velcroY así va con sus brazos de velcro
Cœur en téflon et regard de nylonCorazón de teflón y mirada de nylon

Attention, le feu fait fondre ce plastique oh oh ohCuidado que el fuego derrite ese plástico oh oh oh