Puertas

Doors

Puertas

So many paths I’ve walked through timeFueron tantos los caminos que en el tiempo recorrí
Searching deep within, or outside of meBuscando en mis profundidades, o fuera de mí
In some, I found myself, in others, I got lostEn unos, me pude encontrar, y en otros, me perdí
So many doors I had to faceFueron tantas puertas las que tuve que enfrentar
Some opened up, helped me reflectAlgunas que se abrieron, me ayudaron a reflexionar
But in others, it would’ve been better not to enter (hey)Pero en otras hubiera sido mucho mejor no entrar (hey)

Doors I crossedPuertas que crucé
With determinationCon determinación
Doors I knocked onPuertas que golpeé
And no one openedY que nadie abrió

And I keep walking through doorsY sigo atravesando puertas
Trying to find out who I amBuscando saber quién soy
Sometimes, raw distrustA veces, cruda desconfianza
Sometimes, pure convictionA veces, pura convicción

Some sparked my curiosity with their secretsUnas que me estimularon sus secretos
Others cornered me like traps (hey)Otras que me acorralaron como trampas (hey)
Some, I dodgedAlgunas, eludí
Some, I opened just with my intuitionAlgunas, las abrí solo con mi intuición
No key will ever tell meNinguna llave nunca me podrá decir
Which door will lead me to salvationEn qué puerta encontraré mi salvación

In some, I was fooled by their shiny exteriorEn unas, me logró engañar su brillo exterior
I walked in feeling bad and came out worseEntré sintiéndome muy mal y salí peor
And sometimes, I peeked through the keyholeY a veces, por la cerradura miré
What I saw unsettled me, I ignored it and leftMe inquietó lo que vi, la ignoré y me fui

I tried to validate my truthsIntenté validar mis verdades
From the door of the Sun to that of HadesDesde la puerta del Sol hasta la de Hades
And I even got dizzy in the skyY hasta el cielo llegué a aturdir
From all the slamming doors I madeDe tantos portazos que di

Those that opened on their ownLas que se abrieron solas
I took advantage ofLas aproveché
And in the revolving onesY en las giratorias
I spun, spun, and spunGiré, giré y giré
(Uou, uou, uou, uou)(Uou, uou, uou, uou)

And I keep walking through doorsY sigo atravesando puertas
Trying to find out who I amBuscando saber quién soy
Sometimes, cold suspicionA veces, fría suspicacia
Sometimes, wise perceptionA veces, sabía percepción

In some, I was welcomed with respectEn unas, me recibieron con respeto
In others, intolerance kicked me out (hey)En otras, me expulsó la intolerancia (hey)
I disbelieved someDe algunas descreí
Because they enforced the right of admissionPorque aplicaban el derecho de admisión
No key will ever tell meNinguna llave nunca me podrá decir
Which door will lead me to salvationEn qué puerta encontraré mi salvación

(Eh, watch out)(Eh, cuidado)
(Which door will my salvation be behind) (open, Sesame)(En qué puerta estará mi salvación) (ábrete, Sésamo)
(Which door will my salvation be behind) (close, Sesame)(En qué puerta estará mi salvación) (ciérrate, Sésamo)
(Which door will my salvation be behind)(En qué puerta estará mi salvación)

And I keep walking through doorsY sigo atravesando puertas
Trying to find out who I amBuscando saber quién soy

Some sparked my curiosity with their secretsUnas que me estimularon sus secretos
Others cornered me like traps (hey)Otras que me acorralaron como trampas (hey)

Some, I dodgedAlgunas, eludí
Some, I opened just with my intuitionAlgunas, las abrí solo con mi intuición
No key will ever tell meNinguna llave nunca me podrá decir
Which door will lead me to salvationEn qué puerta encontraré mi salvación

(Which door will my salvation be behind) (open, Sesame)(En qué puerta estará mi salvación) (ábrete, Sésamo)
(Which door will my salvation be behind) (close, Sesame)(En qué puerta estará mi salvación) (ciérrate, Sésamo)
(Which door will my salvation be behind) (open, Sesame)(En qué puerta estará mi salvación) (ábrete, Sésamo)
(Which door will my salvation be behind) (close, Sesame)(En qué puerta estará mi salvación) (ciérrate, Sésamo)