Suscríbete

Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 4.582
LetraSignificado

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Monei

Yo quería en Carrasco una mansión
pero solo conseguí un ranchito en Casabó.
Yo quería andar en un Meredes Benz
y ahora solo ando en un 126.

Soy negado viejo y siempre lo sabrán
como decía aquel viejo refrán:
el que nace mona Chita nunca llega a ser Tarzán.

Quiero monei.

Yo quería tomar sol en el Caribe
y por ahora solo surfo en la playa Ramirez.
Yo quería ir a las fiestas del jet set
pero a los bailes del Coco fue a donde yo más llegué.

Soy negado viejo, y no tienen compasión
como en la parábola de Rodó:
el que nace pa letrina nuca llega a water cló.

Quiero monei.

Yo quería vestirme en Christian Dior
y no este buzo apolillado que mi abuela me tejió.
Yo quería comer caviar y faisán
y no sacarme de los dientes el perejil de un choripán.

Soy negado viejo, y no tienen corazón
como decía aquella vieja canción:
el que nace pildorita nunca llega a salchichón.

Quiero monei.

Donor

I wanted a mansion in Carrasco
but I only got a little ranch in Casabó.
I wanted to drive a Mercedes Benz
and now I only drive a 126.

I'm a loser, old, and they'll always know it
as the old saying goes:
he who is born a monkey never becomes Tarzan.

I want money.

I wanted to sunbathe in the Caribbean
and for now, I only surf at Ramirez beach.
I wanted to go to jet set parties
but the Coco dances were where I mostly ended up.

I'm a loser, old, and they have no mercy
as in the parable of Rodó:
he who is born for the latrine never reaches the water closet.

I want money.

I wanted to dress in Christian Dior
and not this moth-eaten sweatshirt my grandmother knitted for me.
I wanted to eat caviar and pheasant
and not pick parsley from a choripán out of my teeth.

I'm a loser, old, and they have no heart
as that old song said:
he who is born a pill never becomes a sausage.

I want money.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de El Cuarteto de Nos y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección