Roberto

Roberto

Roberto

Adviseer niemand die het niet heeft gevraagdNo aconsejes a nadie que no te lo haya pedido
En jaag een lafaard of een gewonde leeuw niet opNi acorrales a un cobarde ni a un león herido
Veronderstel niet dat het evidente altijd de waarheid isNo creas que lo evidente siempre es la verdad
Blow geen brug op die je ooit moet overstekenNo dinamites un puente que un día debas cruzar

Als alles goed gaat, zal er vast iets slechts gebeurenSi todo va muy bien seguro va a pasar algo malo
En soms breekt de draad niet om het dunste puntY a veces no se rompe el hilo por lo más delgado
Open nooit je paraplu voordat het begint te regenenNunca abras el paraguas antes que empiece a llover
Geef geen boek aan iemand die niet kan lezenNi regales un libro a quien no sabe leer

Verlang niet dat je vijanden stervenNo desees que mueran tus enemigos
Het is beter dat ze leven om je te zien zegevierenEs mejor que estén vivos para verte triunfar
Het geweten is meer waard dan duizend getuigenLa conciencia vale más que mil testigos
Verwond nooit iemand die je later niet kunt dodenNunca lastimes a quien después no puedas matar

RobertoRoberto
Soms kan wat de ziel zegt wel eens waar zijnA veces lo que dice el alma puede estar en lo cierto
RobertoRoberto
Klaag niet over de stemmen die je alleen maar advies willen gevenNo te quejes de las voces que solo quieren darte un consejo
RobertoRoberto
De dag dat je deze stemmen niet meer hoort, ben je doodEl día que no escuches estas voces es que vas a estar muerto

In die omgeving waar alles door omkoping wordt geregeerdEn ese entorno donde todo lo rige el soborno
Of je staat in de keuken of je zit in de ovenO estás en la cocina o estás en el horno
Raak nooit iets aan als alles goed isNunca toques nada si todo está bien
Twijfel nooit en laat de trein niet voorbijrijdenNunca dudes y dejes pasar el tren

Vier niet dat het woensdag is als het nog dinsdag isNo festejes que es miércoles y aún es martes
En leer dat er overal huurlingen zijnY aprendé que mercenarios hay en todas partes
Want soms is niets wat het lijktEs que a veces nada es lo que parece
Omdat iedereen opschept over wat ze niet hebbenPorque todos presumen de lo que carecen

Slaap nooit met iemand die een mes getatoeëerd heeftNunca duermas con quien tenga un puñal tatuado
Praat nooit over de touw in het huis van de gehangeneNunca hables de la cuerda en la casa del ahorcado
Spuug nooit omhoog of tegen de wind inNunca escupas para arriba ni contra el viento
Verlies je nooit voor iemand die altijd droog isNunca te mojes por alguien que siempre está seco

RobertoRoberto
Soms kan wat de ziel zegt wel eens waar zijnA veces lo que dice el alma puede estar en lo cierto
RobertoRoberto
Klaag niet over de stemmen die je alleen maar advies willen gevenNo te quejes de las voces que solo quieren darte un consejo
RobertoRoberto
De dag dat je deze stemmen niet meer hoort, ben je doodEl día que no escuches estas voces es que vas a estar muerto

Voel geen angst in de verwarringNo sientas miedo en el desconcierto
Een kalme zee heeft nooit een ervaren zeeman gemaaktUn mar en calma nunca hizo un marinero experto
En trouwens, het is beter om je zwakheden te accepterenY por cierto, es mejor que tus flaquezas asimiles
Achilles, alleen door zijn hiel is hij AchillesAquiles, solo por su talón es aquiles

Spring niet in de rol van ombudsman, slij je boemerang nooitNo te tires a ombudsman, nunca afiles tu bumerang
Verlies jezelf niet in de illusie dat je een superman bentNo te creas un doberman que se cree superman
En beloof niets tevergeefsY no prometas en vano
Zweer nooit iets met een drankje in je handNunca jures nada con un trago en la mano

Doe nooit goed zonder te kijken naar wieNunca hagas el bien sin mirar a quien
Hecht je niet aan iets dat er niet meer isNo te aferres a algo que ya no es
Stel nooit iemand voor hoe te handelenNunca sugieras a nadie como proceder
Zeg nooit tegen iemand wat hij nooit moet doenNunca digas a nadie lo que nunca debe hacer

RobertoRoberto
Soms kan wat de ziel zegt wel eens waar zijnA veces lo que dice el alma puede estar en lo cierto
RobertoRoberto
Klaag niet over de stemmen die je alleen maar advies willen gevenNo te quejes de las voces que solo quieren darte un consejo
RobertoRoberto
De dag dat je deze stemmen niet meer hoortEl día que no escuches estas voces

Roberto, Roberto, RobertoRoberto, Roberto, Roberto
De dag dat je deze stemmen niet meer hoort, ben je doodEl día que no escuches estas voces es que vas a estar muerto