Sólo Estoy Sobreviviendo

Ich Überlebe Nur

Sólo Estoy Sobreviviendo

Glaubt nicht, ich sei plastik und oberflächlichNo crean que soy plástico y superficial
Oder dass mein Intelligenzquotient null istO que es nulo mi coeficiente intelectual
Denkt nicht, ich sei ein materieller TypNo piensen que soy un chico material
Ich versuche nur, es zu verbergenSolo estoy intentando disimular

Glaubt nicht, ich habe nicht den Mut eines SamuraiNo crean que no tengo el temple de un samurai
Oder dass mein Gehirn die Größe eines Bonsais hatNi que mi cerebro es del tamaño de un bonsai
Obwohl ich weiß, dass ich heute im Abseits binAunque se que hoy estoy en offside
Es scheint nicht so, aber hier drinnen habe ich einen Intel insideNo parece pero aquí adentro tengo un intel inside

Ich könnte zu Hause bleiben und Rum trinkenPodría quedarme en casa tomando cachaza
Ich könnte ein Techniker bei der NASA seinPodría ser un técnico de la NASA
Ich könnte zeigen, was hinter dieser Fassade stecktPodría mostrar lo que hay detrás de esta carcasa
Aber heute muss ich einer von vielen in der Masse seinPero hoy tengo que ser uno más en la masa

Nicht innehalten, um zu hinterfragenNo detenerme a cuestionar
Oder Schuld zu empfinden, einer von vielen zu seinNi sentir culpa de ser uno más
Und je nach GelegenheitY según dicte la ocasión
Sich anpassen wie ein ChamäleonAdaptarme como el camaleón

Denn heute will ich mich nichtPorque hoy no me quiero
Dabei sehen, wie ich nach einem Warum sucheVer buscando a todo un por qué
Lass geschehen, was geschehen willDejando que suceda lo que vaya sucediendo
Und nicht zweifeln, ob ich zweifleY no dudar si dudar
Oder so bedeutend seinNi ser tan trascendental
Versteht mich nicht falschNo me interpreten mal
Ich überlebe nurSolo estoy sobreviviendo

Manchmal bin ich müde davon, dass man auf mich zeigtHay veces que me canso de que me señalen
Dass man mich mit Blicken erstichtQue por nada con la mirada me apuñalen
Ich weiß, meine Werte zählen und wenn die Dinge nicht klappenSe que mis valores valen y si las cosas no salen
Handle ich wie Zelig von Woody AllenHago como el zelig de woody allen

Aber das löscht mein Feuer nichtPero eso no apaga mi llama
Selbst der Dalai Lama hatte seine 15 Minuten RuhmHasta el dalai lama tuvo sus 15 minutos de fama
Es ist das Drama, dass der nicht weint, nicht bekommtEs el drama de el que no llora, no mama
Aber ich schwöre, die Linie meines EEGs ist nicht flachPero juro que no es llana la línea de mi encefalograma

Und so gehe ich mit meinem alter ego, das verändert istY así voy con mi álter ego alterado
Das mir ähnelt, aber etwas modifiziert istQue se parece a mi pero algo tuneado
Das das Komplizierte einfach machtQue convierte en simple lo complicado
Und das ich akzeptiere, um zu überleben und nicht um akzeptiert zu werdenY que acepto por subsistir y no para ser aceptado

Wenn ich so tun muss, als obCuando me toca aparentar
Kommt der Moment des Posierens zurückVuelve el momento de posar
Ich weiß, ich habe meine Richtung angenommenSe que asumió mi dirección
Mein ÜberlebensinstinktMi instinto de conservación

Denn heute will ich mich nicht sehenPorque hoy no me quiero ver
Wie ich nach einem Warum sucheBuscando a todo un por qué
Lass geschehen, was geschehen willDejando que suceda lo que vaya sucediendo
Und nicht zweifeln, ob ich zweifleY no dudar si dudar
Oder so bedeutend seinNi ser tan trascendental
Versteht mich nicht falschNo me interpreten mal
Ich überlebe nurSolo estoy sobreviviendo

Überleben, überlebenSobreviviendo, sobreviviendo

In einer Welt, die diskriminiert und foltertEn un mundo que discrimina y tortura
Die dem Andersartigen die Rechnung präsentiertQue al diferente le pasa factura
Der gegen den Strom schwimmt, wird zermalmtAl que va contra corriente, tritura
Schließt ein und will verstecken wie MüllClausura y quiere esconder como basura

Die marginalisiert, kriminalisiert und zensiertQue margina, incrimina y censura
Vorne billigt und hinten murmeltPor delante aprueba y por detrás murmura
Die bestraft, wer aus der Struktur ausbrichtQue castiga al que se va de la estructura
Und nie heilt, was brichtY que nunca sutura lo que fisura

Und der, der aus der Partitur schief spieltY el que desafina en su partitura
Geht gegen die Natur oder hat eine dunkle AbsichtVa contra natura o tiene una intención oscura
Und sein Kampf wird hart sein mit Fassaden, die weich erscheinenY su lucha será dura con fachadas que parecen blandas
Aber Seelen, die nicht brechenPero almas que no se fracturan

Ich überlebe nurSolo estoy sobreviviendo
Ich überlebe nurSolo estoy sobreviviendo