Un problema menos

Een probleem minder

Un problema menos

Ik weet dat ze denken zonder te pratenSé que piensan sin hablar
Dat ik meer hinder dan helpQue estorbo más que ayudar
En dat ik slechts een probleem benY que soy solo un problema
En dat door mijn manier van zijnY que por mi forma de ser
Ik alleen maar in de weg staSolo logro entorpecer
Voor hun verlangens en hun doelenSus anhelos y sus metas

Ik ben een conflict, dat lijkt het oordeelSoy un conflicto, parece ser el veredicto
En dat ik verslaafd ben aan het compliceren van situatiesY que a complicar las situaciones soy adicto
Een last die weegt, en dat gewicht moet je dragenUna carga que pesa, y ese peso hay que sufrir
Ze zeggen het niet, maar ze laten me het voelenNo me lo dicen, pero me lo hacen sentir

Ik ben de vlieg in hun soep, de mot in hun klerenSoy la mosca en su sopa, soy la polilla en su ropa
De wind die nooit in hun zeilen blaastEl viento que nunca les sopla en la popa
Ik ben het litteken dat hen schaamt en hun gezichten verbergtSoy la cicatriz que avergüenza y hace esconder sus caras
Ik ben hun geheimen die op de voorpagina staanSoy sus secretos publicados en primera plana

En de dag dat ik ver weg moet gaanY el día que tenga que irme lejos
En alleen nog maar in dromen bestaY pase a estar solamente en sueños
Zal het misschien troost bieden of nietPodrá servir o no de consuelo
Dat ik in ieder geval een probleem minder benQue al menos seré un problema menos
Een probleem minder, een probleem minderUn problema menos, un problema menos

Ik ben het obstakel dat overwonnen moet wordenSoy el obstáculo a salvar
De excuus die ze vaak gebruikenLa excusa que suelen usar
Om hun teleurstellingen te verbergenPara ocultar sus decepciones
Ik ben wat ze proberen te verstoppenSoy lo que intentan esconder
De spiegel waarin ze niet willen kijkenEl espejo en que no quieren ver
Al hun frustratiesTodas sus frustraciones

Ik kan hun angst ruiken voor mijn ongehoorzaamheidPuedo olfatearles el miedo ante mis desacatos
Ik weet al een tijdje dat ik de steen in hun schoen benHace rato sé que soy la piedra en sus zapatos
En mijn pleidooi lijkt iets vreemdsY mi alegato parece algo extraño
Wie ons pijn doet, is degene die ons wil, niet degene die ons pijn wil doenNos hace daño quien nos quiere y no quien quiere hacernos daño

Kijk naar mijn tekortkomingen met een microscoopVen mis defectos con microscopio
Zie het haartje in andermans oog en niet de steen in je eigenVen el pelo en ojo ajeno y no el ladrillo en el propio
En als het je stoort om mijn aanwezigheid te verdragenY si les molesta aguantar mi presencia
Als ik niet schitter, zal mijn afwezigheid dat doenEntonces si no brillo yo, brillará mi ausencia

En de dag dat ik ver weg moet gaanY el día que tenga que irme lejos
En alleen nog maar in dromen bestaY pase a estar solamente en sueños
Zal het misschien troost bieden of nietPodrá servir o no de consuelo
Dat ik in ieder geval een probleem minder benQue al menos seré un problema menos
Een probleem minder, een probleem minderUn problema menos, un problema menos

En de dag dat ik ver weg moet gaanY el día que tenga que irme lejos
En alleen nog maar in dromen bestaY pase a estar solamente en sueños
Zal het misschien troost bieden of nietPodrá servir o no de consuelo
Dat ik in ieder geval een probleem minder benQue al menos seré un problema menos

Een probleem minder, een probleem minderUn problema menos, un problema menos
Een probleem minder, een probleem minderUn problema menos, un problema menos
Een probleem minder, een probleem minderUn problema menos, un problema menos
Een probleem minder, een probleem minderUn problema menos, un problema menos