Monte de Dios

Montagne de Dieu

Monte de Dios

Le peuple dans le désert erraitEl pueblo en el desierto vagó
C'était le peuple de DieuEra el pueblo de Dios
Il les a sortis d'ÉgypteDe Egipto los sacó
Avec une grande puissanceCon gran poder
Avec nuée et feu, il les couvritCon nube y fuego cubrió

Dieu, Israël a oubliéA Dios Israel olvidó
Derrière des idoles, le peuple a marchéTras ídolos el pueblo marchó
Veau d'or, chansons et dansesBecerro de oro, canciones y danzas
Moïse est monté sur la montagneMoisés al monte subió

Son pacte sur deux tablesSu pacto en dos tablas
Jehovah a remisEntregó Jehová
Et Moïse (et Moïse)Y Moisés (y Moisés)
Est redescendu de la montagneDel monte bajó
Quel horreur, quelle douleurQué horror, qué dolor
Ils ont trahi le CréateurTraicionaron al Creador

Horeb, la montagne de DieuHoreb, el monte de Dios
Dieu a parlé et la montagneDios habló y el monte
A tremblé (oui, a tremblé)Tembló (sí tembló)
Il y a remis sa loiEntregó allí su ley
Et la montagne a trembléY el monte tembló

(Soleil Soleil Soleil Soleil Soleil Soleil)(Sun Sun Sun Sun Sun Sun)

Comme hier son peuple (Soleil Soleil Soleil)Cómo ayer su pueblo (Sun Sun Sun)
Errent sans savoir (Soleil Soleil Soleil)Vaga sin saber (Sun Sun Sun)
Que sa loi (que sa loi)Qué su ley (qué su ley)
Est la vérité (est la vérité) (la vérité)Es la verdad (es la verdad) (la verdad)

Misère, souffrance et douleurMiseria sufrimiento y dolor
Dans le monde, il n'y a pas de foiEn el mundo no hay fé
Retournez au SeigneurVolved al señor
Gardez sa loi d'amourGuardad su ley de amor

Horeb, montagne de DieuHoreb, monte de Dios
Dieu a parlé et la montagne a tremblé (oui, a tremblé)Dios habló y el monte tembló (sí tembló)
Il y a remis sa loi et la montagne a trembléEntregó allí su ley y el monte tembló

Depuis Horeb, le Seigneur a parlé (Oui Seigneur)Desde Horeb habló el señor (Sí señor)
À son peuple Israël (Israël)A su pueblo Israel (Israel)
Écoutons (écoutons)Escuchemos (escuchemos)
Le Seigneur (le Seigneur)Al Señor (al señor)