El Bailongo En Lo Del Rengo

De Dans in het Huis van de Kreupele

El Bailongo En Lo Del Rengo

Toen het gedoe begon in het huis van de kreupeleCuando se armó el merenjunje en lo del rengo
Danste de elite op de melodieBailaban melodía la gente de abolengo
Ik kreeg een kaartje in mijn handenA mí me pasaron la tarjeta
Van een meisje, een beetje scheelUna china medio tuerta
Met een gladde naamDe nombre resbalosa

En de kreupele danste een beetje houterigY el rengo bailaba medio al trote
Gekleed in een smoking en alpargatas met een snorVestido con smoking y alpargata con bigote
Rond twee uur 's nachtsComo a eso, a las dos de la madrugada
Met volle overgave, kwam de commissaris binnenMeta merenjunjeada, se vino el comisario
En greep de kreupele bij zijn smokingY agarrándolo al rengo del smoking
Pakte hem bij de nek en zei: Kom hierCazándole el cogote, le dijo: Venga acá

Waar is de vergunning om te dansen?¿A dónde está el permiso pa' bailar?
Ik zei dat ik die niet gafSi yo dije que yo no se lo daba
En jij begon te spelen, tot aan je enkelsY vos hasta las tabas, te pusiste a jugar
Kom hier, schiet nietVení pa' aquí, no disparés
Laten we eens kijken, u, sergeant, de regelsA ver si usted, sargento, los reglamentos
Leer hemEnséñele

En het gedoe begon in het huis van de kreupele, vriend!¡Y se armó el merenjunje en lo del rengo ya, amigo!

En de sergeant, die een beetje onhandig wasY el sargento que era medio chambonazo
Sneed met een vreselijke klap zijn nek doorDe un terrible machetazo, el cogote le cortó
En daar werd hij aan de kant gelegdY ahí nomás lo cargaron pa' un costado
En hij was helemaal verknald, klaar om te begravenY quedó re cosinado, ya listo pa'velar

Even later kwam zijn vrouw in slippersAl rato, la mujer salió en chancleta
Met een staart, om hem te kunnen begravenHaciendo una coleta, pa' poderlo enterrar
En daarna riep ze naar de jongenY, después, le pegó el grito al pestaña
Of ze de drank konden brengen, want we gaan feestenA ver si traen la caña, que vamo' a festejar

Zo ging de trouweloze kreupeleAsí se fue el rengo fiel
En zijn vrouw, die hem met hartstocht liefhadY su mujer, que lo quería con ardor
Met Macedo, de troubadour, vluchtte ze de volgende dagCon Macedo, el payador, al otro día se fugó
Zo ging die wrede nacht voorbijAsí pasó esa noche cruel
En ik, omdat ik wilde dansen op de cumbiaY yo, por querer bailar la cumbia
Kreeg een pak slaag en eindigde die dans helemaal verkeerdMe encajaron una tunda y terminó el bailongo aquel to' mal