Esta Es Para Vos

Dit Is Voor Jou

Esta Es Para Vos

Wanneer je je zo alleen voeltCuando te sientas tan sola
En in het leven niemand je een blik guntY en la vida nadie te haga un solo guiño
Je kunt op mij rekenenTú puedes contar conmigo
Voor wat je maar wilt, ik geef je liefdePara lo que quieras, yo te doy cariño
Ja-ja-ja-ja-ja, Ah-ja-ja-jaJa-ja-ja-ja-ja, Ah-ja-ja-ja
Brrrssi, brrrrsnoBrrrssi, brrrrsno

Wanneer die dagen komenCuando lleguen esos días
Dat je ligt te zwijgen, als een vod op de vloerEn que estés tirada, cual trapo de piso
Heb ik iets in mijn handenTengo algo entre las manos
Dat ik je wil laten zien, en het is vrijblijvendQue quiero mostrarte y es sin compromiso
Wanneer je in vlammen omringd bentCuando estés envuelta en llamas
En je mondelijke angst roept, ah!Y tu angustia oral reclama, ¡ah!
Wanneer het kussen geen uitleg meer geeftCuando ya la almohada no da explicación
Heb ik de oplossingYo tengo la solución

Dit is voor jou!¡Esta es para vos!
Wanneer je heter bent dan een fluitketelCuando estés más caliente que una pava
En het je niets kan schelen, een hond, een pony, een travestietY te da igual un dogo, un poni, un trava
Dit is voor joú!¡Esta es para vooos!

Dit is voor jou!¡Esta es para vos!
Als je verlangt om te huilen als een wolvinSi estas deseando aullar como una loba
En de bezemsteel niet meer genoeg isY ya no te alcanza el palo de la escoba
Dit is voor jou!¡Esta es para vos!

Als het zo is dat op je balkonSi pasa que en tu balcón
De donkere zwaluwen niet meer komen zittenYa no se posan las oscuras golondrinas
En je in de spiegel ontdektY en el espejo descubras
Dat je kutje er raar uitzietQue la chocha se te puso leporina
Als je op een presenteerblaadje ligtSi estas servida en bandeja
En niemand je de molen wil laten glanzenY no hayas quien te dore la molleja
Wanneer de spinnenwebben je het gras wevenCuando las telarañas te tejan el yuyal
Is er een knop voor die knoopHay botón para ese ojal

Dit is voor jou!¡Esta es para vos!
Als zelfs je schaduw niet meer dichtbij komtSi ya no se te arrima ni tu sombra
En je niemand vindt die je tapijt stofzuigtSino encontras quien te cepille la alfombra
Dit is voor joú!¡Esta es para vooos!

Dit is voor jou!¡Esta es para vos!
Het gebrek aan schudden maakt je gekLa falta de zaranda te vuelve loca
En je lippen klappen als zeehondvinnenY los labios te aplauden como aletas de foca
Dit is voor!¡Esta es para!

Voor jou, dit is voor jouPara vos, esta es para vos
Voor jou, dit is voor jouPara vos, esta es para vos
Voor jou, dit is voor jouPara vos, esta es para vos
Voor jou, dit is voor jouPara vos, esta es para vos

Dit is voor jou!¡Esta es para vos!
Als je geen vriendelijke ridder kunt vindenSi no encontras un caballero amable
Die je de bal gebruikt om het zwaard te verpakkenQue te use la bulba pa enfundar el sable
Dit is voor joú!¡Esta es para vooos!

Dit is voor jou!¡Esta es para vos!
Als tussen je twee olifantenorenSi entre tus dos orejas de elefante
Het potje deodorant kwijt isSe te perdió el frasco del desodorante
Dit is voor jou!¡Esta es para vos!