Pra Cantar Minhas Milongas

Para Cantar Mis Milongas

Pra Cantar Minhas Milongas

Guitarra cuerpo de chinaGuitarra corpo de china
Donde mi alma se posaQual minha alma se adona
Conozco la prima y la bordonaConheço a prima e a bordona
En el tintineo de mis dedosNo tilintar dos meus dedos
Contigo enfrento mis miedosContigo topo meus medos
Domando a su dueñaRedomoneio a sia dona

Mi chinita curanderaMi chinita benzedeira
Traigo la flor de naranjoTrago a flor de laranjeira
Para donde la clina te ataPra donde a clina tu amarra
Perdona mi torpezaPerdoa minha cordiona
Pero para cantar mis milongasMas pra cantar minhas milongas
Tenía que ser la guitarraTinha que ser a guitarra

Cuando mi llanura lloraQuando a minha pampa chora
Mi verso viene a caballoMeu verso vem a cavalo
Cortando alambradas y bañadosCortando chirca e banhado
En una cifra, en un estruendoNuma cifra numa estronda
Jaspeado como el de nutriaGateado pelo de lontra
Arpeando al montarloArpejando ao monta-lo

Mi canto viene de la colinaMeu canto vem da coxilha
Costeando algún alambradoCostiando algum alambrado
Metrificando el pasadoMetrificando o passado
Justificando una eraJustificando uma era
Uniendo cuerpo con tierraUnindo corpo com terra
En el tirón de un pialoNo tironaço dum pialo