Somos de La Tierra

Wij zijn van de Aarde

Somos de La Tierra

Met mijn bladeren drinkt hij het waterCon mis hojas, bebe el água
In mijn takken zoekt hij warmteEn mis ramas, busca calor
In mijn knoppen ontvangt hij de frisheidEn mis pimpollos recibe el frescor
En met mijn bloemen, jouw liefdeY con mis flores, tu amor

In mijn wortels voedt mijn aarde zichEn mis raíces, se nutre mi tierra
In mijn handen verwarmt jouw levenEn de mis manos calienta tu vida
Boven jouw schaduw, geef me een ademtochtEm cima de tu sombra, dame un respiro
Met mijn bloemblaadjes schilder je jouw vreugdeCon mis pétalos pinta tu alegría

Wij zijn degenen die de aarde voedde met richtingSomos los que la tierra, nutrió con rumbo
Wij zijn de bloeiende tranen van de ondergangSomos el llanto florido de los de abajo
De adem van het leven, met steen, licht en padEl soplido de la vida, con piedra luz y camino
De harmonie en de ontmoeting, is de ontwaking van ons liedLa armonía y el encuentro, es el despertar de nuestro canto

Met mijn sap, roep de zonCon mi sabía, llama al sol
Met mijn ogen, zing de dauw, in jouw armen danst ons zweetCon mis ojos, canta el rocío, en tus brazos baila nuestro sudor
Met mijn lippen verzin je jouw fluitjeCon mis lábios inventa tu silbido

De ochtendgloren van jouw glimlachAmanece tu sonrisa
Tekent jouw mooie liedSe dibuja tu bella canción
De zoetheid van het gerucht ontwaaktSe despierta la dulzura del rumor
En in elk vers klopt mijn hartY en cada verso palpita mi corazón