Somos de La Tierra

Nous sommes de la Terre

Somos de La Tierra

Avec mes feuilles, bois l'eauCon mis hojas, bebe el água
Dans mes branches, cherche la chaleurEn mis ramas, busca calor
Dans mes boutons, reçois la fraîcheurEn mis pimpollos recibe el frescor
Et avec mes fleurs, ton amourY con mis flores, tu amor

Dans mes racines, ma terre se nourritEn mis raíces, se nutre mi tierra
Dans mes mains, ta vie se réchauffeEn de mis manos calienta tu vida
Sous ton ombre, donne-moi un souffleEm cima de tu sombra, dame un respiro
Avec mes pétales, peins ta joieCon mis pétalos pinta tu alegría

Nous sommes ceux que la terre a nourris avec un butSomos los que la tierra, nutrió con rumbo
Nous sommes les pleurs fleuris de ceux d'en basSomos el llanto florido de los de abajo
Le souffle de la vie, avec pierre, lumière et cheminEl soplido de la vida, con piedra luz y camino
L'harmonie et la rencontre, c'est le réveil de notre chantLa armonía y el encuentro, es el despertar de nuestro canto

Avec ma sève, appelle le soleilCon mi sabía, llama al sol
Avec mes yeux, chante la rosée, dans tes bras danse notre sueurCon mis ojos, canta el rocío, en tus brazos baila nuestro sudor
Avec mes lèvres, invente ton sifflementCon mis lábios inventa tu silbido

Se lève ton sourireAmanece tu sonrisa
Se dessine ta belle chansonSe dibuja tu bella canción
Se réveille la douceur du murmureSe despierta la dulzura del rumor
Et dans chaque vers, mon cœur palpiteY en cada verso palpita mi corazón