Alfa y Omega

Alpha und Omega

Alfa y Omega

Mit himmlischer Stimme hörte ich singenCon voz celestial oí entonar
Kommt und lasst uns unseren Herrn anbetenVenid y adoremos adiós nuestro señor
Er wird dir deine Sorgen und den Schmerz nehmenEl mismo quitara tus penas y el dolor
Und wir werden alle zusammen mit ihm singenY todos cantaremos junto a el

Gott wird all deine Tränen abwischenDios enjugara toda tus lágrimas
Wir werden nie wieder Lebewohl sagenYa nunca diremos adiós
Kein Hunger, kein Böses und kein Schmerz mehrNo más hambre maldad ni más dolor
Die alten Dinge sind vergangenLas cosas viejas han pasado ya

Ich hörte vom Thron, komm und gib ihm EhreEscuche del trono ven y dadle honra
Denn alles ist erneuertPues todo renovado esta
Er lädt uns einÉl nos extiende la invitación
Was wahrhaftig und treu istQue es verdadera y fiel

Und es ist vollbrachtY hecho está
Es ist vollbrachtHecho está
Es ist vollbrachtHecho está
Es ist vollbrachtHecho está

Er ist der Alpha und die OmegaÉl es el alfa y la omega
Der Anfang und das EndeEl principio y el final
Sohn Gottes, König der LiebeHijo de Dios rey de amor
Gott der ganzen MenschheitDios de toda humanidad
Messias Jehova, Fürst des FriedensMesías Jehová príncipe de paz
Sohn Gottes, unser RetterHijo de Dios nuestro salvador
Und der Zweite in der DreifaltigkeitY el segundo en la trinidad

Er ist der Alpha und die OmegaÉl es el alfa y la omega
Der Anfang und das EndeEl principio y el final
Sohn Gottes, König der LiebeHijo de Dios rey de amor
Gott der ganzen MenschheitDios de toda humanidad
Messias Jehova, Fürst des FriedensMesías Jehová príncipe de paz
Sohn Gottes, unser RetterHijo de Dios nuestro salvador
Und der Zweite in der DreifaltigkeitY el segundo en la trinidad

Er ist der Alpha und die Omega (er ist Alpha)Él es el alfa y la omega (él es alfa)
Der Anfang und das Ende und die Omega (und die Omega)El principio y el final y la omega (y la omega)
Sohn Gottes, König der Liebe (der Sohn Gottes)Hijo de Dios rey de amor (el hijo de Dios)
Gott der ganzen Menschheit (der König der Liebe)Dioss de toda humanidad (el rey de amor)
Messias Jehova, Fürst des Friedens (er ist Messias Jehova)Mesías jeho'va principe de paz (él es mesías Jehová)
Und der Zweite in der DreifaltigkeitY segundo en la trinidad

Er ist der Alpha und die Omega (der Alpha und die Omega)Él es el alfa y la omega (el alfa y la omega)
Der Anfang und das EndeEl principio y el final
Sohn Gottes, König der LiebeHijo de Dios rey de amor
Gott der ganzen MenschheitDios de toda humanidad
Messias Jehova, Fürst des Friedens (er ist Messias Jehova)Mesías Jehová principe de paz (él es mesías Jehová)
Sohn Gottes, unser RetterHijo de Dios nuestro salvador
Und der Zweite in der DreifaltigkeitY segundo en la trinidad

Er ist der Alpha und die OmegaÉl es el alfa y la omega
Der Sohn Gottes, der König der KönigeEl hijo de Dios el rey de reyes
Messias Jehova, der große Ich binMesías Jehová el gran yo soy
Unser SchöpferNuestro creador

Er ist der Alpha und die OmegaÉl es el alfa y la omega
Der Anfang und das EndeEl principio y el final
Gott der Liebe, König des FriedensDios de amor rey de paz
Herr, der bald zurückkehrtSeñor quien vuelve ya
Er ist GottÉl es Dios