Alfa y Omega

Alpha et Oméga

Alfa y Omega

Avec une voix céleste, j'ai entendu chanterCon voz celestial oí entonar
Venez et adorons notre Seigneur, adieuVenid y adoremos adiós nuestro señor
Il enlèvera tes peines et ta douleurEl mismo quitara tus penas y el dolor
Et tous nous chanterons avec luiY todos cantaremos junto a el

Dieu essuiera toutes tes larmesDios enjugara toda tus lágrimas
Nous ne dirons plus adieuYa nunca diremos adiós
Plus de faim, de malice ni de douleurNo más hambre maldad ni más dolor
Les choses anciennes sont passéesLas cosas viejas han pasado ya

J'ai entendu du trône, viens et rends-lui honneurEscuche del trono ven y dadle honra
Car tout est renouveléPues todo renovado esta
Il nous tend l'invitationÉl nos extiende la invitación
Qui est vraie et fidèleQue es verdadera y fiel

Et c'est faitY hecho está
C'est faitHecho está
C'est faitHecho está
C'est faitHecho está

Il est l'alpha et l'omégaÉl es el alfa y la omega
Le début et la finEl principio y el final
Fils de Dieu, roi d'amourHijo de Dios rey de amor
Dieu de toute l'humanitéDios de toda humanidad
Messie, Jéhovah, prince de paixMesías Jehová príncipe de paz
Fils de Dieu, notre sauveurHijo de Dios nuestro salvador
Et le second dans la trinitéY el segundo en la trinidad

Il est l'alpha et l'omégaÉl es el alfa y la omega
Le début et la finEl principio y el final
Fils de Dieu, roi d'amourHijo de Dios rey de amor
Dieu de toute l'humanitéDios de toda humanidad
Messie, Jéhovah, prince de paixMesías Jehová príncipe de paz
Fils de Dieu, notre sauveurHijo de Dios nuestro salvador
Et le second dans la trinitéY el segundo en la trinidad

Il est l'alpha et l'oméga (il est alpha)Él es el alfa y la omega (él es alfa)
Le début et la fin et l'oméga (et l'oméga)El principio y el final y la omega (y la omega)
Fils de Dieu, roi d'amour (le fils de Dieu)Hijo de Dios rey de amor (el hijo de Dios)
Dieu de toute l'humanité (le roi d'amour)Dioss de toda humanidad (el rey de amor)
Messie, Jéhovah, prince de paix (il est Messie, Jéhovah)Mesías jeho'va principe de paz (él es mesías Jehová)
Et second dans la trinitéY segundo en la trinidad

Il est l'alpha et l'oméga (l'alpha et l'oméga)Él es el alfa y la omega (el alfa y la omega)
Le début et la finEl principio y el final
Fils de Dieu, roi d'amourHijo de Dios rey de amor
Dieu de toute l'humanitéDios de toda humanidad
Messie, Jéhovah, prince de paix (il est Messie, Jéhovah)Mesías Jehová principe de paz (él es mesías Jehová)
Fils de Dieu, notre sauveurHijo de Dios nuestro salvador
Et second dans la trinitéY segundo en la trinidad

Il est l'alpha et l'omégaÉl es el alfa y la omega
Le fils de Dieu, le roi des roisEl hijo de Dios el rey de reyes
Messie, Jéhovah, le grand Je suisMesías Jehová el gran yo soy
Notre créateurNuestro creador

Il est l'alpha et l'omégaÉl es el alfa y la omega
Le début et la finEl principio y el final
Dieu d'amour, roi de paixDios de amor rey de paz
Seigneur qui revient déjàSeñor quien vuelve ya
Il est DieuÉl es Dios