Si Buenos Aires No Fuera Así

Als Buenos Aires Niet Zo Was

Si Buenos Aires No Fuera Así

(Dansje)(Bailecito)

Buenos Aires heeft een rivierBuenos Aires tiene un río
Die het wiegt,que lo acuna,
Die het kust,que lo besa,
Als dat niet zo was, zo,si no fuera así, así,
Wat een grote droefheid.hay que gran tristeza.

Het heeft nachten en in zijn magie,Tiene noche y en su magia,
Een grijze melancholie,una gris melancolía,
Als dat niet zo was, zo,si no fuera así, así,
Zou ik het niet willen.yo no lo querría.

Het heeft gezang, het heeft wijn,Tiene canto, tiene vino,
Bij zonsopgang,al amanecer,
En een vriend op de weg,y un amigo en el camino,
Die heeft het altijd,siempre ha de tener,
Die heeft het altijd.siempre ha de tener.

Het heeft de tango zo vol gevoel,Tiene el tango tan sentido,
Van Pichuco, van Piazzolla,de Pichuco, de Piazzolla,
Als dat niet zo was, zo,si no fuera así, así,
Wat een eenzame stad.que cuidad tan sola.

Buenos Aires heeft de vluchtBuenos Aires tiene el vuelo
Van duiven, wat een vreugde,de palomas, que alegría,
Als dat niet zo was, zo,si no fuera así, así,
Zou ik sterven.yo me moriría.

Het heeft het spel van de kinderenTiene el juego de los niños
In de zonnige pleinen,en las plazas asoleadas,
Als dat niet zo was, zo,si no fuera así, así,
Zou het niets hebben.no tendría nada.

Het heeft gezang, het heeft wijn,Tiene canto, tiene vino,
Bij zonsopgang,al amanecer,
En een vriend op de weg,y un amigo en el camino,
Die heeft het altijd,siempre ha de tener,
Die heeft het altijd.siempre ha de tener.

Het heeft de tango zo vol gevoel,Tiene el tango tan sentido,
Van Pichuco,de Pichuco,
Van Piazzolla,de Piazzolla,
Als dat niet zo was, zo,si no fuera así, así,
Wat een eenzame stad.que cuidad tan sola.