Hoy Comamos Y Bebamos

Laten We Eten en Drinken

Hoy Comamos Y Bebamos

(Muziek van de Spaanse renaissance)(Música del renacimiento español)

Laten we eten en drinkenHoy comamos y bebamos
En zingen en feesten,Y cantemos y holguemos,
Want morgen vasten we.Que mañana ayunaremos.

Ter ere van de heilige AntruejoPor honra de sant' Antruejo
Laten we vandaag goed genieten,Parémonos hoy bien anchos,
Laten we deze kleren inpakken,Embutamos estos panchos,
Laten we de huid goed rekken.Recalquemos el pellejo.

Het is een gewoonte van de raadQue costumbre és de concejo
Dat we ons vandaag allemaal volstoppen,que todos hoy nos artemos,
Want morgen vasten we.que mañana ayunaremos.

Laten we zo'n goede heilige eren,Honremos a tan buen santo,
Want in honger komt hij ons te hulp,Porque en hambre nos acorra,
Laten we eten tot we vol zijn,Comamos a calca porra,
Want morgen is er groot gebrek.Que mañana hay gran quebranto.

Laten we zoveel eten en drinken,Comamos y bebamos tanto,
Totdat we barsten,Hasta que nos reventemos,
Want morgen vasten we.Que mañana ayunaremos.

Laten we vandaag goed genieten,Tomemos hoy gasajado,
Want de dood komt eraan,Que mañana viene la muerte,
Laten we drinken, laten we eten,Bebamos, comamos huerte,
Laten we naar het vee gaan.Vámonos cara el ganado.

We zullen niets verliezen,No perderemos bocado,
Want etend gaan we weg,Que comiendo nos iremos,
En morgen vasten we.Y mañana ayunaremos.

Drink, Brás, jij ook, goede man,Beve, Brás, más tú, beneito,
Drink, Pedruelo en Lloriente,Beva Pedruelo y Lloriente,
Jij moet eerst drinken,Beve tú primeramente,
Je zult ons van deze ruzie afhelpen.Quitarnos has deste preito.

In goed drinken vind ik plezier,En beber bien me deleito,
Daca, daca, we zullen drinken,Daca, daca, beberemos,
Want morgen vasten we.Que mañama ayunaremos.

Laten we vandaag goed genieten,Tomemos hoy gasajado,
Want de dood komt eraan,Que viene la muerte,
Laten we drinken, laten we eten,Bebamos, comamos huerte,
Laten we naar het vee gaan.Vámonos cara el ganado.

We zullen niets verliezen,No perderemos bocado,
Want etend gaan we weg,Que comiendo nos iremos,
En morgen vasten we.Y mañana ayunaremos