Arenita Playita

Kleine Strandliebe

Arenita Playita

Ja, Rastafari…YYeah, Rastafarai…
4to poder!4to poder!
4to poder lädt ein, kleine Strandliebe4to poder te invita arenita, playita
Eine hübsche Mama und ein bisschen Spaß (x2)Una mamita bonita y guarapita (x2)

Ich will an den Strand und von der Pflanze rauchenYo quiero ir pa la playa y fumar de la rama
Wie ein Fisch ohne SchuppenComo un pez sin escamas
Da im MeerAllí en el mar
Wünschte ich wäre dortQuisiera yo estar
Um die Sonne zu genießenDel sol poder disfrutar
Die Kraft der WelleDe la fuerza de la ola
Am Ufer sehen, wie sie brechenEn la orilla y verlas reventar
Sich entspannen, die Sorgen vergessenSufiar, relajarme y olvidar las penas
Mit Steeling im SandCon Steeling en la arena
Mit den Freunden und ein bisschen SireneCon los panas y un poco de sirena
Also fang die Meditation an, entspann dich und hör dieses LiedAsí que empieza la meditación, relájate y escucha esta canción
(kleine Strandliebe…Flow)(arenita playita…flow )
Denn wenn du am Strand bist und für Aufsehen sorgst,que cuando estas en la playa causando sensación,
Zündet die Feuerzeuge, lass die Explosion beginnenenciendan los yesqueros que arranque la explosión
Weißt du… das Steelyou know.. being the steel

Ropopop…Ropopop…
Wir sind am Strand angekommen, lass uns tanzenYa llegamos a la playita vamos a basilar
Denn die guten Vibes werden dich fangenQue la buena vibraciones te van atrapar
Und so kannst du die Stadt vergessen,Y así tu la ciudad la podrá olvidar,
Lass uns ins Meer gehenVamos adentro del mar
Und nichts erinnern,Y nada recordar,
Babylon bleibt zurück (raus)Babilonia se quedo atrás ( fuera )
Wir sind aus der Stadt geflohen,Nos escapamos de la ciudad,
Hier genieße ich immer mehrAquí yo siempre disfruto más
Es ist so geilEs tan de pinga
Dass es wie eine Illusion scheint und nicht wahrQue parece un espejismo y no verdad
Strand, Sonne, Sand…Playa sol arena..
Und ein paar MädelsY unas cuantas nenas
Fast alle sind hübschCasi to'os tan buena
Sie werfen sich in den SandElla se tiran en la arena
Während die Sonne sie bräuntMientras el sol las quema

REFRAINCORO
4to poder lädt ein, kleine Strandliebe4to poder te invita arenita, playita
Eine hübsche Mama und ein bisschen SpaßUna mamita bonita y guarapita

Spring über die MauerSalta la muralla
Von der Arbeit und komm an den StrandDel trabajo y vente pa la playa
Und hey, zieh die Schuhe ausY que Cara.. Quitate los zapatos
Damit deine barfuß FüßePara que tus pies descalzos
Sich über den Sand bewegense desplacen por la arena
Wie ein AbkürzungComo si fuera un atajo
Na, was für ein Spaß, oder?Vaya que papaya, no?
Auf jeden FallDe cualquier manera
Da sitzend auf einem Stuhl am Meer,Ahi sentado en una silla frente al mar,
Während die Sonne deinen Kopf wärmt,Mientras el sol te calienta la entededera,
Und ein bisschen zum TanzenY un poquito pa basilar
Da die Palmen hinter dir stehenYa que las palmeras las tienes atrás

Und im SchattenY entre la sombrita
Lass die Uhr in deinem AutoDeja el reloj en tu carro
Denn die Probleme warten nichtQue los casos no demoran
Und der Strand wird dir die Zeit gebenY la playita te dará la hora
4to poder lädt ein… (kleine Strandliebe)4to poder te invita… ( arenita, playita )
Vergiss die Arbeit (ja, ja…) und die Kleinigkeiten,Olvida las labores (si, si..) y los pormenores,
Probiere die Geschmäcker (ja, ja…) von feinen Getränken,Prueba los sabores (si si..) de ricos licores,
Tanze zu den Trommeln (pum, pum), mit den Spaßvögeln,Baila los tambores ( pum, pum ), con los jodedores,
Und Mädels, verliebt euch nicht, wenn ihr diesen Teufel in Unterwäsche sehtY chicas no se enamoren cuando vean este diablo en interiores
Zünd es an, die Stimmung ist bereitPréndelo que el ambiente se presta
Tanz es, die Party hat begonnenBáilalo que empezó la riqui fiesta
Sing es, die Vibes verbinden dichCantalo que la vibra te conecta
Ja Mann, die perfekte KombinationYeah man la combinación perfecta
Die Kühlbox, die kalten Getränke,La cava, las fría,
Der Eiswürfel und die Gläser,El hielo, y los vasos,
Das Zelt und die Tafel,La carpa y la tabla
Aber für den Fall,Pero por si acaso,
Null Stress, null Clowncero coñazo, cero payaso
Chichirup… Lass uns Schritt für Schritt gehenchichirup.. Vamos paso a paso
WochenendeFin de semana
Reines gesundes LebenPura vida sana
Aber mit Maya Juana, die Freunde nach Cuyagua sind alle gesundPero con Maya Juana los panas pa Cuyagua to'a sana

RefrainCoro
4to poder lädt ein, kleine Strandliebe4to poder te invita arenita, playita
Eine hübsche Mama und ein bisschen SpaßUna mamita bonita y guarapita

Fühl den FlowSiente el flow
Fühl die HitzeSiente el calor
Komm mit mir in die ganze EmotionEntra conmigo en toda la emoción
Gib mir GeschmackDame sabor
Nimm LiebeToma amor
Und folge dem Text meiner InspirationY sigue la letra de mi inspiración
Von den Straßen zum StrandDesde las calles para la playa
Mit diesem Rhythmus, der jetzt explodiertCon este ritmo que ahora estalla
Unter den Palmen auf einem HandtuchBajo las palmeras sobre una toalla
Mama, lass uns sehenMamita vamos a ver
Ob du mithalten kannstSi das la talla

Schwitze, schwitzeSuda suda
Denn die Sonne wird dich wärmenQue el sol te va a calentar
Also schwitze, schwitzeAsi que Suda suda
Der Nachmittag wird kommenLa tarde va a llegar
Also schwitze, schwitzeAsi que Suda suda
Der Spaß wird kommenLa guarapa va tomar
Und mit 4to poder wirst du betrunken sein (ja..)Y Con 4to poder te vas a emborrachar (yeah..)