Arenita Playita

Arenita Playita

Arenita Playita

Ja, Rastafari…YYeah, Rastafarai…
4e kracht!4to poder!
4e kracht nodigt je uit, zandstrand,4to poder te invita arenita, playita
Een mooie meid en een beetje drank (x2)Una mamita bonita y guarapita (x2)

Ik wil naar het strand en van de tak rokenYo quiero ir pa la playa y fumar de la rama
Als een vis zonder schubbenComo un pez sin escamas
Daar in de zeeAllí en el mar
Zou ik willen zijnQuisiera yo estar
Van de zon genietenDel sol poder disfrutar
Van de kracht van de golvenDe la fuerza de la ola
Op de oever en ze zien brekenEn la orilla y verlas reventar
Zuchten, ontspannen en de zorgen vergetenSufiar, relajarme y olvidar las penas
Met Steeling op het zandCon Steeling en la arena
Met de vrienden en een beetje sireneCon los panas y un poco de sirena
Dus begin de meditatie, ontspan en luister naar dit liedAsí que empieza la meditación, relájate y escucha esta canción
(zandstrand... flow)(arenita playita…flow )
Want als je op het strand bent en de sensatie veroorzaakt,que cuando estas en la playa causando sensación,
Steek de aanstekers aan, laat de explosie beginnenenciendan los yesqueros que arranque la explosión
Je weet wel... het hoort bij de staalyou know.. being the steel

Ropopop…Ropopop…
We zijn aangekomen op het strand, laten we dansenYa llegamos a la playita vamos a basilar
Want de goede vibes zullen je grijpenQue la buena vibraciones te van atrapar
Dus kun je de stad vergeten,Y así tu la ciudad la podrá olvidar,
Laten we de zee in gaanVamos adentro del mar
En alles vergeten,Y nada recordar,
Babylon bleef achter (weg)Babilonia se quedo atrás ( fuera )
We zijn ontsnapt uit de stad,Nos escapamos de la ciudad,
Hier geniet ik altijd meerAquí yo siempre disfruto más
Het is zo heerlijkEs tan de pinga
Dat het lijkt op een mirage en geen waarheidQue parece un espejismo y no verdad
Strand, zon, zand...Playa sol arena..
En een paar meidenY unas cuantas nenas
Bijna allemaal zijn ze knapCasi to'os tan buena
Ze gooien zich in het zandElla se tiran en la arena
Terwijl de zon ze verbrandtMientras el sol las quema

REFREINCORO
4e kracht nodigt je uit, zandstrand,4to poder te invita arenita, playita
Een mooie meid en een beetje drankUna mamita bonita y guarapita

Spring over de muurSalta la muralla
Van werk en kom naar het strandDel trabajo y vente pa la playa
En schat.. doe je schoenen uitY que Cara.. Quitate los zapatos
Zodat je blote voetenPara que tus pies descalzos
Over het zand kunnen glijdense desplacen por la arena
Alsof het een shortcut isComo si fuera un atajo
Nou ja, wat een lol, toch?Vaya que papaya, no?
Hoe dan ookDe cualquier manera
Daar zit je op een stoel voor de zee,Ahi sentado en una silla frente al mar,
Terwijl de zon je hoofd verwarmt,Mientras el sol te calienta la entededera,
En een beetje om te dansenY un poquito pa basilar
Omdat je de palmbomen achter je hebtYa que las palmeras las tienes atrás

En in de schaduwY entre la sombrita
Laat je klok in je autoDeja el reloj en tu carro
Want de tijd verstrijkt snelQue los casos no demoran
En het strand zal je de tijd gevenY la playita te dará la hora
4e kracht nodigt je uit… (zandstrand)4to poder te invita… ( arenita, playita )
Vergeet het werk (ja, ja..) en de details,Olvida las labores (si, si..) y los pormenores,
Proef de smaken (ja, ja..) van lekkere dranken,Prueba los sabores (si si..) de ricos licores,
Dans op de trommels (pom, pom), met de feestgangers,Baila los tambores ( pum, pum ), con los jodedores,
En meiden, laat je niet verliefd worden als je deze duivel in binnenkanten zietY chicas no se enamoren cuando vean este diablo en interiores
Steek het aan, de sfeer is goedPréndelo que el ambiente se presta
Dans erop, het feest is begonnenBáilalo que empezó la riqui fiesta
Zing mee, de vibe verbindt jeCantalo que la vibra te conecta
Yeah man, de perfecte combinatieYeah man la combinación perfecta
De drank, de koude,La cava, las fría,
Het ijs, en de glazen,El hielo, y los vasos,
De tent en de tafelLa carpa y la tabla
Maar voor de zekerheid,Pero por si acaso,
Geen gezeur, geen clowncero coñazo, cero payaso
Chichirup... Laten we stap voor stap gaanchichirup.. Vamos paso a paso
WeekendFin de semana
Pure gezonde vibePura vida sana
Maar met Maya Juana zijn de vrienden in Cuyagua heel okéPero con Maya Juana los panas pa Cuyagua to'a sana

REFREINCoro
4e kracht nodigt je uit, zandstrand,4to poder te invita arenita, playita
Een mooie meid en een beetje drankUna mamita bonita y guarapita

Voel de flowSiente el flow
Voel de warmteSiente el calor
Ga met me mee in alle emotiesEntra conmigo en toda la emoción
Geef me smaakDame sabor
Neem de liefdeToma amor
En volg de tekst van mijn inspiratieY sigue la letra de mi inspiración
Van de straten naar het strandDesde las calles para la playa
Met deze beat die nu knaltCon este ritmo que ahora estalla
Onder de palmbomen op een handdoekBajo las palmeras sobre una toalla
Meisje, laten we kijkenMamita vamos a ver
Of je het kanSi das la talla

Zweet, zweetSuda suda
Want de zon gaat je verwarmenQue el sol te va a calentar
Dus zweet, zweetAsi que Suda suda
De middag komt eraanLa tarde va a llegar
Dus zweet, zweetAsi que Suda suda
De drank gaat aan het nemen zijnLa guarapa va tomar
En met de 4e kracht ga je dronken worden (ja..)Y Con 4to poder te vas a emborrachar (yeah..)