Aquí Todo Es Un Beta

Hier ist alles ein Beta

Aquí Todo Es Un Beta

Es ist so, hier ist alles ein BetaEs que aquí todo es un beta
je ruhiger es ist, desto gefährlicher wird'smientras mas tranquilo mas boleta
und ich mit meinem Rap, meinem Radio und meiner Hupey yo mi rap, mi radio y mi corneta
mit Rauch in der Luft und auf dem Niveau der Kometencon humos por los aires y al nivel de los cometas
flieg durch die Lüfte, aber trete auf den Planeten.volando por los cielos pero pisando el planeta.

IchYo
Hier ist alles ein Beethoven, pass auf die Straße auf, damit dir nichts gestohlen wirdAquí todo es un Beethoven, pendiente en la calle pa que no te roben
denn jetzt auf der Piste kann dir jeder ein Game Over gebenque ahorita en la pista cualquiera te puede dar game over
ohne Wenn und Aber, der Pilot und der Fahrer kommen vorbeisin derecho a peros, pasa el piloto y el carrillero
halten dich fest und reißen dir das Blackberry mit Geld und allem weg.te pegan quieto y te arrancan el blackberry con to y dinero.
Alle fahren mit hochgeklappten Fenstern, sicher untenTodos van con los vidrios arribas, seguros abajo
mit einem aktiven Kopf und hastig auf dem Weg zur Arbeitcon la mente activa y apresurando pa su trabajo
versuchen sich anzupassen, dem Rhythmus des Alltagstratando de adaptarse, al ritmo de vida cotidiano
Menschenmengen, Autos, Motorräder, Lärm und die Typen.el gentío, los carros, la moto, la bulla y los fulanos.
Bleib gesund und spiel nicht RouletteQuédese sano y no este jugando a la ruleta
denn die Lage hier wird immer gefährlicherque la cosa por aquí cada vez se pone mas boleta
sie sagen, Gott schnürt dir nicht den Hals, aber er drückt ihndicen, que Dios no ahorca tu cuello pero lo aprieta
hier in Caracas, wo wir leben, ist alles ein Beta.que en Caracas acá donde vivimos todo es un beta.
Viele Verbrecher und ein Regen aus Kugeln, der nicht aufhörtMuchos hampas y una lluvia de balas que no escampa
wenn du die Rampe nicht umgehst, fällst du in die Fallesi no esquivas la rampa, rampa y caes en la trampa
und zack, sie schnappen dich oder entführen dichy parampam, te zampan o te llevan secuestrado
also schau dich um, träum nicht und sei vorsichtig.Así que mire pa los lados no la sueñen y tengan cuidado.

Es ist so, hier ist alles ein BetaEs que aquí todo es un beta
je ruhiger es ist, desto gefährlicher wird'smientras mas tranquilo mas boleta
und ich mit meinem Rap, meinem Radio und meiner Hupey yo mi rap, mi radio y mi corneta
mit Rauch in der Luft und auf dem Niveau der Kometencon humos por los aires y al nivel de los cometas
flieg durch die Lüfte, aber trete auf den Planeten.volando por los cielos pero pisando el planeta.

Das ist ein Beta, kämpfend im Dschungel aus BetonEsto es un beta, luchando en una selva de concreto
fordere Respekt von der Gesellschaft insgesamtexigiéndole respeto a la sociedad por completo
mit einem Kopf aus Beton und einem Herzen aus Zementmente de concreto y corazón de cemento
kämpfen gegen Widrigkeiten, die Bewegung verstärken.luchando contra adversidad, aumentando el movimiento.
Das ist ein Beta, das persönliche ÜberlebenEsto es un beta, la sobrevivencia personal
wo ich den Hauptplan durchziehedonde le doy mopason a un plano principal
wo jeder immer individuell denktdonde cada quien siempre piensa por individual
Verrat ist zum Alltag geworden, das ist schon normal.la traición se hizo pan común, eso ya es normal.
Je ruhiger es ist, desto mehr Steine liegen im WegMientras mas tranquilo, mas piedra en el camino
aber ich bleibe positiv, deshalb schaffe ich sie wegpero vivo positivo, por eso las elimino
drück zu, wir sind in Zeiten der Prophezeiungaprieta que estamos en tiempo de profecía
seit vielen Jahren sagt die Bibel es schondesde hace muchos años la Biblia lo decía
Lass die Melancholie los, handle mit WeisheitDeja la melancolía, actúa con sabiduría
und vergiss die Vergangenheit, denn wir sind in einem neuen Tagy borra el pasado que estamos en otro día
es ist meine Philosophie, was ein Beta istes mi filosofía de lo que es un beta
Masken abnehmen, das Gesicht zeigt, wer wir sind.borrando las caretas, el rosto representa.

Es ist so, hier ist alles ein BetaEs que aquí todo es un beta
je ruhiger es ist, desto gefährlicher wird'smientras mas tranquilo mas boleta
und ich mit meinem Rap, meinem Radio und meiner Hupey yo mi rap, mi radio y mi corneta
mit Rauch in der Luft und auf dem Niveau der Kometencon humos por los aires y al nivel de los cometas
flieg durch die Lüfte, aber trete auf den Planeten.volando por los cielos pero pisando el planeta.

Die Leute tragen T-Shirts mit der Aufschrift "Nicht schießen"La gente usa franela que dice "no disparen"
außen gibt es Verbrecher, die für ein paar Cent tötenafuera hay criminales que mata por cuatro reales
viele ziehen es vor, sich in ihren Häusern einzuschließenmuchos prefieren encerrarse en sus hogares
in der Situation, in der wir leben, sind die Bedingungen nicht ideal.en la condición en que vivimos ya no son las ideales.
Schüsse kommen, Schüsse gehenTiros van, tiros vienen
nehmen das Leben der Menschen, die du liebst,quitando la vida a las personas que tu quieres,
keine Kinder, keine Alten, keine Frauen sind sicherno se salvan ya los niños, ni ancianos, ni mujeres
von dem, worüber ich spreche, sind wir alle betroffen.de estoy que estoy hablando nos afecta a mi y a ustedes.
Ein Bericht in der nationalen PresseSale un reportaje en la prensa nacional
sagt, dass sie einen Typen umgebracht habendicen que asesinaron a un fulano de tal
sein Verbrecher ist entkommen, das ist normalse escapo su criminal, eso es algo normal
wir wollen, dass die Regierung zur Rechenschaft gezogen wird.queremos que responda el ente gubernamental.
Die Agonie und das Weinen übernehmen meine StraßenLa agonía y el llanto se apoderan de mis calles
später reden die Nachrichten mit Luxus und Detailsluegos los noticieros hablan con lujos y detalles
es ist blutig die Szene, die wir täglich erlebense sangrienta la escena que vivimos a diario
Projektilen fliegen, ohne auf die Uhr zu achten.los proyectiles viajan sin importan horario.

Hey yo yo yo yo...Hey yo yo yo yo...

So ist die Stadt, so ist mein LandAsí esta la ciudad, así esta mi país
so gefährlich ist es hierasí esta la cosa de peligrosa por aquí
denn hier ist alles ein großes Risiko und brennendporque aquí la cosa es bandera y bien candela
es ist so, hier ist alles ein Beta in Venezuela.es que aquí ya todo es un beta en Venezuela.

Eingestuft unter den drei gefährlichsten Ländern der WeltCatalogado entre los tres países mas peligroso del mundo
Caracas, VenezuelaCaracas, Venezuela
unser Land hat sich verwandeltnuestro país se ha convertido
in ein geschlossenes Feld aus Bleien un campo de plomo cerrado
aber hier leben wir, hier bleiben wirpero aquí vivimos, aquí nos quedamos
hier überleben wiraquí sobrevivimos
Unsere Grenze, unser ZuhauseNuestra frontera, nuestro hogar
wir haben uns entschieden zu bleiben, hier leben wir in diesem Betadecidimos quedarnos, aquí decidimos vivir en este beta
Entführung, Raub und Missbrauchdestorcion, secuestro, robo y abuso
aber überzogen mit Hoffnungpero barnizado de esperanza
Gabo, 21-12-2010, ein wichtiger TagGabo, 21-12 del 2010 día importante
das Leben berührt die Freiheitla vida te toca la libertad
und bricht die Grenzen der GefangenschaftY rompe la frontera de cautiverio
genieß es, atme ein, stimme eindisfrútala, respira, afinando
Voll, voll einheimisch!Full, full criollo!