Aquí Todo Es Un Beta

Here Everything Is a Mess

Aquí Todo Es Un Beta

Here everything is a messEs que aquí todo es un beta
the calmer it gets, the worse it getsmientras mas tranquilo mas boleta
and me, my rap, my radio, and my horny yo mi rap, mi radio y mi corneta
with smoke in the air and at the level of the cometscon humos por los aires y al nivel de los cometas
flying through the skies but stepping on the planet.volando por los cielos pero pisando el planeta.

MeYo
Here everything is a mess, careful in the streets so you don't get robbedAquí todo es un Beethoven, pendiente en la calle pa que no te roben
because right now on the track anyone can give you a game overque ahorita en la pista cualquiera te puede dar game over
no buts, the driver and the shotgun pass bysin derecho a peros, pasa el piloto y el carrillero
they hit you still and snatch your blackberry with all your money.te pegan quieto y te arrancan el blackberry con to y dinero.
Everyone goes with the windows up, locks downTodos van con los vidrios arribas, seguros abajo
with an active mind and rushing to their jobcon la mente activa y apresurando pa su trabajo
trying to adapt to the rhythm of everyday lifetratando de adaptarse, al ritmo de vida cotidiano
the crowd, the cars, the motorcycle, the noise, and the dudes.el gentío, los carros, la moto, la bulla y los fulanos.
Stay healthy and don't play rouletteQuédese sano y no este jugando a la ruleta
because things around here are getting worseque la cosa por aquí cada vez se pone mas boleta
they say, God doesn't hang you but tightens the noosedicen, que Dios no ahorca tu cuello pero lo aprieta
that in Caracas where we live everything is a mess.que en Caracas acá donde vivimos todo es un beta.
Many thugs and a rain of bullets that doesn't stopMuchos hampas y una lluvia de balas que no escampa
if you don't dodge the ramp, ramp and fall into the trapsi no esquivas la rampa, rampa y caes en la trampa
and bang bang, they hit you or take you kidnappedy parampam, te zampan o te llevan secuestrado
So look around, don't dream and be careful.Así que mire pa los lados no la sueñen y tengan cuidado.

Here everything is a messEs que aquí todo es un beta
the calmer it gets, the worse it getsmientras mas tranquilo mas boleta
and me, my rap, my radio, and my horny yo mi rap, mi radio y mi corneta
with smoke in the air and at the level of the cometscon humos por los aires y al nivel de los cometas
flying through the skies but stepping on the planet.volando por los cielos pero pisando el planeta.

This is a mess, fighting in a concrete jungleEsto es un beta, luchando en una selva de concreto
demanding respect from society as a wholeexigiéndole respeto a la sociedad por completo
mind of concrete and heart of cementmente de concreto y corazón de cemento
fighting against adversity, increasing the movement.luchando contra adversidad, aumentando el movimiento.
This is a mess, personal survivalEsto es un beta, la sobrevivencia personal
where I give mopason to a main plandonde le doy mopason a un plano principal
where everyone always thinks individuallydonde cada quien siempre piensa por individual
betrayal became common bread, that's normal now.la traición se hizo pan común, eso ya es normal.
The calmer it gets, the more stones in the wayMientras mas tranquilo, mas piedra en el camino
but I live positively, that's why I eliminate thempero vivo positivo, por eso las elimino
tighten up because we are in prophecy timeaprieta que estamos en tiempo de profecía
the Bible said it many years agodesde hace muchos años la Biblia lo decía
Leave the melancholy, act wiselyDeja la melancolía, actúa con sabiduría
and erase the past because we are in another dayy borra el pasado que estamos en otro día
it's my philosophy of what a mess ises mi filosofía de lo que es un beta
erasing the masks, the face represents.borrando las caretas, el rosto representa.

Here everything is a messEs que aquí todo es un beta
the calmer it gets, the worse it getsmientras mas tranquilo mas boleta
and me, my rap, my radio, and my horny yo mi rap, mi radio y mi corneta
with smoke in the air and at the level of the cometscon humos por los aires y al nivel de los cometas
flying through the skies but stepping on the planet.volando por los cielos pero pisando el planeta.

People wear shirts that say 'don't shoot'La gente usa franela que dice "no disparen"
outside there are criminals who kill for a few bucksafuera hay criminales que mata por cuatro reales
many prefer to lock themselves in their homesmuchos prefieren encerrarse en sus hogares
in the condition we live in, they are no longer ideal.en la condición en que vivimos ya no son las ideales.
Shots come and goTiros van, tiros vienen
taking the lives of the people you lovequitando la vida a las personas que tu quieres,
not even children, elderly, or women are safeno se salvan ya los niños, ni ancianos, ni mujeres
what I'm talking about affects you and me.de estoy que estoy hablando nos afecta a mi y a ustedes.
A report comes out in the national pressSale un reportaje en la prensa nacional
they say they killed so-and-sodicen que asesinaron a un fulano de tal
his criminal escaped, that's normalse escapo su criminal, eso es algo normal
we want the government entity to respond.queremos que responda el ente gubernamental.
Agony and crying take over my streetsLa agonía y el llanto se apoderan de mis calles
then the news talks with luxury and detailsluegos los noticieros hablan con lujos y detalles
the scene we live in daily gets bloodierse sangrienta la escena que vivimos a diario
projectiles travel regardless of the time.los proyectiles viajan sin importan horario.

Hey yo yo yo yo...Hey yo yo yo yo...

That's how the city is, that's how my country isAsí esta la ciudad, así esta mi país
that's how dangerous things are around hereasí esta la cosa de peligrosa por aquí
because here it's a mess and really intenseporque aquí la cosa es bandera y bien candela
here everything is a mess in Venezuela.es que aquí ya todo es un beta en Venezuela.

Ranked among the three most dangerous countries in the worldCatalogado entre los tres países mas peligroso del mundo
Caracas, VenezuelaCaracas, Venezuela
our country has becomenuestro país se ha convertido
a closed lead fielden un campo de plomo cerrado
but here we live, here we staypero aquí vivimos, aquí nos quedamos
here we surviveaquí sobrevivimos
Our border, our homeNuestra frontera, nuestro hogar
we decided to stay, we decided to live in this messdecidimos quedarnos, aquí decidimos vivir en este beta
distortion, kidnapping, robbery, and abusedestorcion, secuestro, robo y abuso
but coated with hopepero barnizado de esperanza
Gabo, 12/21/2010 an important dayGabo, 21-12 del 2010 día importante
life touches you with freedomla vida te toca la libertad
and breaks the border of captivityY rompe la frontera de cautiverio
enjoy it, breathe, tuning indisfrútala, respira, afinando
Full, full Venezuelan!Full, full criollo!