The Salt Islands

Las Islas de Sal

The Salt Islands

Hay una casa de piedra solitariaTheres a lone stone house
en el callejón sin salida del desiertodown the desert culdesac
las manos de un padre hicieron solasa fathers hands made alone
los nombres de la familia están tallados en el cementothe families names are carved in the cement

donde los pinos solían estarwhere the pine trees stood
es un vecindario nuevoits a brand new neighborhood
todo lo que hicieroneverything they made
está desgastado y desgarradois worn and torn away

hay un hoyo de natacióntheres a swimming hole
cerca de la cantera de gravadown near the gravel pit
la gente se atreve a saltarpeople dare to jump in
así que fuiste primeroso you went first
y cuando me tocó a míand when i took my turn

te habías idoyou were gone
sin dejar rastro ni sonidowithout a trace or sound
yo seguí nadandoi swam on
pretendiendo que estaba bienpretending i was fine

la historia no es un misteriohistorys no mystery
donde se detiene de ti a míwhere it stop from you to me
nunca quedan palabras para explicarthere are never words left to explain
y mis días se convierten en nochesand my days turn to nights
y desapareces de la vistaand you disappear from sight
y perdí todas tus cosas en el caminoand i lost all of your things along the way

hay un camión afueratheres a truck outside
esperando bajo la lluvia torrencialwaiting in the pouring rain
solo para alejarsejust to drive away
de las lágrimas de una madrefrom a mothers tears
que ha sostenido durante añosshes held on to for years

soplarás en la nocheyou'll blow into the night
el resto de tu vidathe rest of your life
para seguir adelante (?)to follow through (?)
nunca has vistoyou have never seen

tienes fe y tienes esperanzayou have faith and you have hope
que todo lo que has conocido no es solo humothat all you've known is not just smoke
que se eleva y se desplaza a través de los árbolesthat rises up and rolls out through the trees

y perderán sus hojasand they'll lose their leaves
mientras las estaciones rueganas the seasons pleas
para mostrar que el año ha muerto y se ha idoto show the year has died and gone away

noches largaslong nights
sin luz de estrellaswith no starlight
el tráfico ahoga en el lado oestetraffic chokes of the west side
la radio está cantando solo para tiradio is singing for you alone
mientras dejas este mundo atrásas you leave this world behind

hay una luz que brillatheres a light that shines
desde el estado del imperiodown from the empire state
llega a toda la ciudadreaches all across town
mete a la genteputs people in
en una cuchara de hojalataon a spoon made of tin

con la promesa de algo de panwith the promise of some bread
y una muerte fáciland an easy death
lo que sea que puedas quererwhatever you could want
lo que sea que puedas obtenerwhatever you can get

ahora conoces a todos aquínow you know everyone in here
cigarrillo y otra cervezacigarette another beer
pero cuando todos los taburetes del bar están vacíosbut when all the barstools are clear

quién soplará tu miedowho will blow your fear
mientras se acerca tantoas it draws so near
te vuelves a alejar de nuevoyou turn again away again
y desaparecesand disappear