Endless Story

Historia Infinita

Endless Story

Nadie más lo sabe
だれもしるひとのいない
Dare mo shiruhito noi nai
Al otro lado de la calle llena de gente, estás tú
まちにあふれるかけのむこうに、あなたがいる
Machi ni afureru kake no mukouni, anata ga iru
Reproduciendo el mismo papel, cambiando los días comunes
おなじばねんのリプレイ、ありふれたひびをかえてしまう
Onaji banen no RIPUREI, arifureta hibi wo kaeteshimau
La magia de una sonrisa
ほほえみのまほう
Hohoemi no mahou

Aunque no tenga sentido
どうにもならないのに
Dou nimou naaranai no ni
En los momentos de duda de ayer
きのうにまようとき
Kinou ni mayuu toki
Tu amabilidad
あなたのやさしさは
Anata no yasashisa wa
Me da luz
ひかりをくれる
Hikari wo kureru

Siempre, siempre
いつも、いつも
Itsumo, itsumo
A tu lado
あなたのそばで
Anata no soba de
Quiero abrazar fuertemente el amor
あいをつよくだきしめたいよう
Ai wo tsuyoku dakishime taiyou
El encuentro es solo uno
めぐりあいはたったひとつの
Meguri ai wa tatta hitotsu no
Una historia interminable
おわりのないそとうり
Owari no nai sotouri

Algo en la noche solitaria
さみしめいやのなにかを
Samishi meiya no nani ka wo
Que no puedo quitarme
ぬぐきれないよるのとっとかえ
Nugu kirenai yoru no totto kae
Las estrellas brillan
ほしがさそうぶ
Hoshi ga sasoubu

Incluso el destino de mis sentimientos fluctuantes
ゆれるきもちのゆくえも
Yureru kimochi no yukue mo
Si estás conmigo, seguramente a cualquier lugar
あなたとならどこまでもきっと
Anata to nara doko mademo kitto
Podremos ir juntos
おいかかったゆける
Oi kakatta yukeru

Ahora que crees
ほんとうのわたしをいま
Hontou no watashi wo ima
En la verdadera yo
しんじってくれるから
Shinjitte kureru kara
Dos emociones
ふたつのときめきは
Futatsu no tokimeki wa
Se convierten en una
ひとつになれる
Hitotsu ni nareru

Siempre, siempre
いつも、いつも
Itsumo, itsumo
A tu lado
あなたのそばで
Anata no soba de
Abrazaré los sueños que te confío
ゆめをゆたくだきしめてるよ
Yume wo yuteku dakishime teruyo
Solo hay uno en todo el mundo
せかいじゅうでたったひとつの
Sekai juu de tatta hitotsu no
Por eso se convierte en algo especial
だからものになるので
Dakara mono ni naru no de

Siempre es así
どんなときもそうよう
Donna tokimo sou you
(Hay una puerta más allá)
すぎのとびらがある
(Sugi no tobira ga aru)
Siempre es así
どんなときもそうね
Donna tokimo sou ne
(El tiempo sigue avanzando)
じかんはすすんでる
(Jikan wa susunderu)
Porque el futuro continúa
みらいはつづいてくから
Mirai wa tsuzuiteku kara

No te rindas
むねのおとを
Mune no oto wo
El latido de mi corazón
あきらめないで
Akiramenai de
Solo nosotros dos podemos protegerlo
ふたりだけはまもってくれる
Futari dake wa mamotte kureru

Siempre, siempre
いつも、いつも
Itsumo, itsumo
A tu lado
あなたのそばで
Anata no soba de
Quiero abrazar fuertemente el amor
あいをつよくだきしめたいよう
Ai wo tsuyoku dakishime taiyou
El encuentro es solo uno
めぐりあいはたったひとつの
Meguri ai wa tatta hitotsu no
Una historia interminable
おわりのないそとうり
Owari no nai sotouri