Hana

Hana

Hana

La suave luz de la luna
やわらかなつきあかりがてらす
Yawaraka na tsukiakari ga terasu
Ilumina la efímera huella de la nieve
うたかたのゆきかげ
Utakata no yukikage
Uniendo nuestras frías manos
かじかんだちいさなてをあわせ
Kajikanda chiisana te wo awase
Sonreímos en la ciudad transparente
すきとおるまちにほほえむ
Sukitooru machi ni hohoemu

Envueltos en el susurro del tiempo
さやぐときをすべてつつみこんで
Sayagu toki wo subete tsutsumikonde
Solo suéltalo en la noche teñida
ただそまるよるにときはなて
Tada somaru yoru ni tokihanate

Pétalos blancos que caen
ふりそそぐしろいはなびら
Furisosogu shiroi hanabira
Desprenden suavemente el corazón
こころをそっとほどいてく
Kokoro wo sotto hodoiteku
Se derrite en la palma de la mano
てのひらでとけて
Tenohira de tokete
Mostrando un momento fugaz
せつなをみせる
Setsuna wo miseru

En el horizonte del cielo azul
あおぐあいぞらのかなたに
Aogu aizora no kanata ni
Reflejando la luz de nuestro destino
ゆくさきのひかりうつして
Yukusaki no hikari utsushite
Sería bueno encender una lámpara
まどいもともせばいい
Madoi mo tomoseba ii
Oh flor entrelazada
むすんだはなよ
Musunda hana yo
Alcanza ahora
いまにとどけと
Ima ni todoke to