Cabo Verde

Cabo Verde

Cabo Verde

J'ai rencontré une fille des îlesConheci uma moça das ilhas
Mais regarde comme elle est belle, cette noireMas olha que preta tão linda
Je ne sais pas ce que je vais faireNem sei o que eu vou fazer
Si je ne reste pas avec cette femmeSe eu não ficar com essa mulher

Dis-moi maintenant si tu veuxMe fala agora se tu queres
Je sais que tu ne vas pas regretterSei que não te vais arrepender
Appelle-moi quand tu veuxLiga p'ra mim quando quiseres
Appelle juste pour qu'on se voieLiga só p'ra gente se ver

Si je te touche, tu vas penser qui l'aurait cruSe eu te tocar, vais pensar quem diria
Je veux te rencontrer, découvrir ton îleQuero-te encontrar, conhecer a tua ilha
Tu me manques déjà et tu n'es même pas partieJá sinto falta e ainda nem fostes
Oh, ma belle, je veuxOh, preta, eu quero

Je veux aller à Cabo VerdeEu quero ir p'ra Cabo Verde
Emmène-moi dans ta terreMe leva p'ra tua terra
Je veux aller à Cabo VerdeEu quero ir p'ra Cabo Verde
Quand tu pars, emmène-moi, oh, emmène-moiQuando fores me leva, oh, me leva

Oh, emmène-moiOh, me leva
Car je veux juste aller avec toiQue eu só quero ir contigo
C'est juste avec toi que je veux partirÉ so ku bo ki N kre bai
Je veux aller à Cabo VerdeEu quero ir p'ra Cabo Verde

De la façon dont tu me regardesDa forma que tu me olhas
Tu vas me captiverVais me prender
Oh, ma belle, ne tarde pasAi, preta, não demora
Viens me voirVem me ver

Je vais devenir folle si je ne t'ai pasVou dar em maluca se não te tenho
Fais attention, si tu regardes trop, tu recevras un bisouCuidado, olhas muito levas um beijo
J'ai tant à te montrerTenho tanto para mostrar
Pour juste te faire plaisirPara só de me adoçar

Si je te touche, tu vas penser qui l'aurait cruSe eu te tocar, vais pensar quem diria
Je veux te rencontrer, découvrir ton îleQuero-te encontrar, conhecer a tua ilha
Tu me manques déjà et tu n'es même pas partieJá sinto falta e ainda nem fostes
Oh, ma belle, je veux (oh, ma belle, je veux)Oh, preta, eu quero (oh, preta, eu quero)

Je veux aller à Cabo VerdeEu quero ir pra Cabo Verde
Emmène-moi dans ta terreMe leva p'ra tua terra
Je veux aller à Cabo VerdeEu quero ir p'ra Cabo Verde
Quand tu pars, emmène-moi, oh, emmène-moiQuando fores me leva, oh me leva

Oh, emmène-moi, oh, emmène-moiOh, me leva, oh, me leva
Car je veux juste aller avec toiQue eu só quero ir contigo
C'est juste avec toi que je veux partirÉ so ku bo ki N kre bai
Je veux aller à Cabo VerdeEu quero ir p'ra Cabo Verde

Si tu m'emmènes, je parsSi bu leba-m, N ta bai
Si tu m'emmènes, je parsSi bu leba-m, N ta bai
Si tu m'emmènes, je parsSi bu leba-m, N ta bai

Si tu m'emmènes, je parsSi bu leba-m, N ta bai
Si tu m'emmènes, je parsSi bu leba-m, N ta bai
Si tu m'emmènes, je parsSi bu leba-m, N ta bai