Me fala

Parle-moi d'amour

Me fala

Je t'ai donné la vieEu te dei vida
Je t'ai donné de l'amourTe dei amor
Je t'ai donné de l'affectionTe dei carinho
Je t'ai tout donnéTe dei tudo
Je t'ai sorti de la galèreTe tirei do chão
Je t'ai mis au sommetTe meti no topo
De ton mondeDo teu mundo
Mais malgré tout çaMas mesmo assim
Mais malgré tout çaMas mesmo assim
Tu n'as pas su apprécierVocê não soube valorizar
Tout ce que nous avionsTudo o que nós tínhamos
Tout ce que nous avionsTudo o que nós tínhamos
Tu m'as laissé comme çaMe largaste assim
Me laissant sur le carreauMe deixando na mão
Pour un gamin avec des discours d'amourPor um miúdo com papos de amor
Avec des discours de passionCom papos de paixão
Que des illusionsSó ilusão

Quand tu ne vas pas bienQuando tu não estás bem
Tu n'as plus personneNão tens mais ninguém
C'est là que tuÉ quando tu
Tu reviensTu aí vens
Et tu me troublésE me confundes
ToutTudo
Je ne comprends pasEu não entendo
Parle-moi juste d'amourMe fala só amor
Que veux-tu de moiO que você quer de mim
Pour faire ce que tu faisPara fazer o que tu fazes
Car ça ne va pasPois isso não é de bem
Parle-moi juste d'amourMe fala só amor
Que veux-tu de moiO que você quer de mim
Pour faire ce que tu faisPara fazeres o que tu fazes
Car ça ne va pasPois isso não é de bem
Parle-moi juste d'amourMe fala só amor

Je me suis donné corps et âmeMe dediquei de coração e alma
J'étais là quand personne ne l'étaitEu estive quando ninguém estava
Et maintenant tu me laissesE agora me deixas
Et maintenant tu me traitesE agora me tratas
Comme si je n'étais rienComo se fosse nada
Comme si j'étais une poubelleComo se eu fosse um lixo
Je ne mérite pas çaEu não mereço isso
Non nonNão não
Mais tu t'en fousMas tu tás nem aí
Tu dis ne vouloir rien savoirDizes não querer saber de nada
Et tu t'en fousE tu tás nem aí
Tu fais exprès de le montrerFazes questão de mostrar na cara

Quand tu ne vas pas bienQuando tu não estás bem
Tu n'as plus personneNão tens mais ninguém
C'est là que tuÉ quando tu
Tu reviensTu aí vens
Et tu me troublésE me confundes
ToutTudo
Je ne comprends pasEu não entendo
Parle-moi juste d'amourMe fala só amor
Que veux-tu de moiO que você quer de mim
Pour faire ce que tu faisPara fazer o que tu fazes
Car ça ne va pasPois isso não é de bem
Parle-moi juste d'amourMe fala só amor
Que veux-tu de moiO que você quer de mim
Pour faire ce que tu faisPara fazeres o que tu fazes
Car ça ne va pasPois isso não é de bem
Parle-moi juste d'amourMe fala só amor

Que veux-tu de moiO que você quer de mim
Pour faire ce que tu faisPara fazer o que tu fazes
Car ça ne va pasPois isso não é de bem
Parle-moi juste d'amourMe fala só amor