A Porta

La Puerta

A Porta

Ya es de mañana y la puerta no se abre, tú no has llegadoJá é de manhã a porta não abre, você não chegou
¿Será que me toca a mí saberSerá se à mim cabe saber
De quién sabe entender lo que pasó?De quem sabe entender o que passou
Busco la respuesta en alguienProcuro a resposta em alguém
De ti, de lo que pasó entre nosotrosDe você do que houve entre nós
¿Por qué esta puerta no se abre, la respuestaPor que que essa porta, não abre, a resposta
No sé a dónde voy?Não sei, onde vou?

No me siento cómodo, no sé, nadie sabeNão fico à vontade, não sei, ninguém sabe
No encuentro la razón si fui por completoNão acho a razão se fui por inteiro
Hoy soy la mitad, me siento en el sueloHoje sou a metade, me sinto no chão
Soy como el polvo, ceniza de esta chimeneaSou como a poeira, cinza desta lareira
Que el fuego quemóQue o fogo queimou
¿Dónde estás, mi vida? No tengo salidaOnde estás minha vida, não tenho saída
Ven aquí, mi amorVenha cá meu amor

Trae consuelo a mi cuerpoTraz conforto ao meu corpo
Con el calor de tus brazosCom o calor dos teus braços
Acaricia mis deseos, si me equivoqué, no me arrepientoAfaga os meus desejos, se errei, não disforço
A ti pido perdón si no sé vivirÀ ti peço perdão se não souber viver
Por completo para tiPor inteiro à você

Cada minuto que pasa siento aquí en mi cuerpoCada minuto que passa sinto cá no meu corpo
Un hervor sin compásUm fervilhar sem compasso
Entristeciendo mi rostroEntristecendo meu rosto
Triste porque esta puerta, mi amorTriste por que essa porta, meu amor
No se abre trayéndote a tiNão se abre trazendo você