Disse Me Disse

Chisme y Más Chisme

Disse Me Disse

Retiro lo que dijeRetiro o que eu disse
Creo que fue una tonteríaAcho que foi tolice
No quise ofenderteNão quiz te ofender

Este chisme y más chismeEsse disse me disse
Evita que te conquisteEvita que eu a conquiste
Me quedo sin saberFico eu sem saber

Quiero tu opiniónQuero opinião
Puede ser una ilusiónPode ser ilusão
Pero quiero entenderMas eu quero entender

Lo que escuchasteO que você escutou
Fue porque me sentí heridoFoi porque eu fiquei magoado
Sin tener tu amorSem ter teu amor

En los momentos en los que más deseéNos momentos em que mais eu tanto desejei
En los momentos en los que más busquéNos momentos em que mais eu tanto procurei
El abrazo en el pecho, la caricia de las manosO afago do peito o carinho das mãos
De ti, a quien amo y tengo mucha pasiónDe você que eu amo e que tenho muita paixão

Si te dije algo, fue sin pensarSe pra ti eu falei foi da boca pra fora
Sabes que no puedo vivir sin tiVocê sabe que eu não vivo sem você
Lo que dije no tiene sentido, te pido perdónO que eu disse não cabe, peço a ti meu perdão
Desperté de la tormenta, toma mi corazónAcordei da tormenta toma meu coração

Sí, sé que fue una tontería decir lo que dijeSim, sei que foi tolice falar o que falei
En este chisme y más chisme, pierde quien amaNesse disse me disse, perde quem ama
Porque quien ama es quien carga el peso del dolorPorque quem ama é quem carrega o fardo da dor
Dolor de sufrir la añoranza de quien amamosDor de sofrer a saudade de quem a gente ama
Dolor de sufrir la añoranza de no tener tu amorDor de sofrer a saudade de não ter seu amor